Base de Datos de Legislación

 Book Five - Chapter One
 Article 436-456

Artículos UNTOC

  • Convención contra la Delincuencia Organizada

  • Artículo 16: Extradición
  • Protocolo contra la Trata de Personas

  • Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes

  • Protocolo sobre Armas de Fuego

     

    Texto original

    CHAPTER ONE

    EXTRADITION

    Article 436

    Extradition in general

    1. If no convention applies, the terms and procedure on the extradition of aliens are regulated by the provisions of the following articles.

    2. These provisions apply even when a convention applies, if they do not contradict the provisions thereof; they also apply on points not covered by the convention.


    Article 437

    Cases when extradition is permitted

    Extradition of an alien is permitted:

    (a) When the alien is accused of a punishable act for which both the Greek penal law and the law of the state requesting extradition provide custodial penalty, the maximum limit of which is two years or higher or the death penalty. In cases of accumulated crimes, extradition is allowed for each of the accumulated crimes, provided that one of them is punishable with one of the above penalties. If the person for whom extradition is requested has already been irrevocably convicted by a court of any state with a custodial penalty of at least three months for a crime not provided by article 438, section c and extradition is requested for a crime committed in recidivism according to both the Greek penal law and the law of the state requesting extradition, extradition may be allowed if this crime is punishable as a misdemeanour with any custodial penalty;

    (b) When the courts of the state requesting extradition have convicted him to a custodial penalty of at least six months for a punishable act which is characterised as a misdemeanour or a felony by both the Greek penal law and the laws of the state requesting extradition; and

    (c) When the alien explicitly consents to surrender to the state requesting his extradition.


    Article 438

    Cases when extradition is prohibited

    Extradition is prohibited:

    (a) If the person for which extradition is requested was Greek when the act was committed;

    (b) If the competence for prosecution and punishment of the crime committed abroad belongs to the Greek courts in accordance with the Greek laws.

    (c) If, in accordance with the Greek laws, the crime is characterised as political, military, tax-related or related to the press, or is prosecuted only by complaint of the victim, or when the circumstances show that extradition is requested for political reasons;

    (d) If, in accordance with the laws of the state requesting extradition or the Greek state or the state where the crime was committed, a lawful reason preventing prosecution or execution of the sentence or a lawful reason excluding or cancelling punishment has emerged prior to the decision on extradition; and

    (e) If it is speculated that the person for whom extradition is requested will be prosecuted by the state to which he surrenders for a different act than the one for which extradition is requested.


    Article 439

    Request for extradition by more than one state

    If more than one state requests extradition for the same crime, the extradition is ordered by preference either to the state of the offender’s citizenship or to the state where the crime was committed. If simultaneous requests refer to different crimes, extradition is ordered by preference to the state where the graver crime was committed in accordance with the Greek laws or, in cases of crimes of the same gravity, to the state the request of which was the first to arrive; the obligation undertaken by one of the states requesting extradition to further extradite the offender for the remainder of the crimes is always taken into additional consideration.


    Article 440

    Limitations in extradition

    Extradition may only be carried out upon condition that the person extradited will neither be prosecuted nor convicted by the state where he is extradited nor surrendered to a third state for other acts committed prior to the extradition, apart from the one for which he is extradited. He may be prosecuted, punished or surrendered to a third country for such acts upon condition that:

    (a) The Greek state subsequently consents. The Greek state may demand that such consent be requested according to the form provided for the request for extradition by the code, together with its supporting documents in accordance with articles 443 and 444 or

    (b) If the extradited person did not abandon, despite the absence of any obstacles, the territory of the state where he was extradited, within thirty days from the end of the trial and, in the event of conviction, from the release from prison or if he subsequently returns to the state.


    Article 441

    Postponement of extradition

    If the person whose extradition is requested is prosecuted or has been convicted of another act in Greece, his extradition is postponed until the conclusion of the prosecution and, in the event of conviction, until the penalty is served or he is released from prison. Security measures that may have been imposed are executed as soon as he returns to Greece in any way. If, however, a five-year period has lapsed since his extradition, the court of misdemeanours of the place of his domicile decides, as soon as he returns, on whether the security measures will be executed or not by considering his personal conditions and by ruling on whether he is dangerous or not.


    Article 442

    Provisional delivery of the person whose extradition is requested

    If the postponement of extradition provided in article 441 could result in prescription or other serious prosecution impediments according to the laws of the state requesting extradition, provisional extradition of the requested person may be allowed upon condition that he will be sent back as soon as the investigative acts for which he has been provisionally requested are concluded.


    Article 443

    Request for extradition

    1. In cases falling under article 437, section a, the request that is forwarded through the diplomatic channels must be joined by the summary of charges, the arrest warrant or any other judicial act of the same validity and (if no convention prohibits so) all documents necessary so as to confirm the existence of adequate indications of guilt and refer to trial the person whose extradition is requested; in cases falling under article 437 section b, the request must be joined by the judgment against the person whose extradition is requested and evidence that such judgment is irrevocable. In any case a copy of the law in force at the state requesting extradition punishing the act must also be forwarded at the same time; additionally, a summary description of the facts of the case and, finally, a detailed description of the characteristics of the person whose extradition is requested, together with his photograph and fingerprints are also sent, if possible. All such documents may be produced in copies certified by the court or any other competent authority of the state requesting extradition.

    2. The request for extradition, together with the documents requested by paragraph 1 and the certified translation thereof are forwarded by the Minister of Foreign Affairs to the Minister of Justice; the latter, after verifying the legality of the request, sends the request and the documents through the public prosecutor of the court of appeals to the president of the court of appeals of the place of residence of the person whose extradition is requested.


    Article 444

    Request for clarifications

    If doubts exist as to the possibility of effectuating extradition according to articles 437 and 438, the state that made the application for extradition is requested to provide clarifications; extradition may not be ordered unless the clarifications dismiss these doubts.


    Article 445

    Arrest of the person whose extradition is requested. Confiscation of evidence

    1. Upon receiving the documents, the president of the court of appeals has the obligation to order by warrant without delay the arrest of the person whose extradition is requested and the confiscation of all evidence. The arrest warrant and the confiscation are executed under the care of the public prosecutor of the court of appeals according to articles 251-269, 277, 278b and 280.

    2. In cases of urgency and especially when a valid suspicion that the person whose extradition is requested will flee exists, the arrest may take place even in the absence of a warrant, prior to the submission of the request for extradition, by order of the public prosecutor of the court of appeals; diplomatic mediation is not necessary for the arrest; however, a notification forwarded by mail or telegram by the court or other competent authority of the state requesting extradition is necessary; the notification must make reference to the arrest warrant or the decision and the crime. The public prosecutor of the court of appeals immediately informs the Minister of Justice of the arrest; the latter may order the release of the person arrested.

    3. If the request for extradition is not submitted, in accordance with article 443, within three months following the arrest at the latest, the arrested person is provisionally released by order of the public prosecutor of the court of appeals. If the documents are submitted within the time limit, the provisions of paragraph 1 and of articles 448 et seq. apply.

    4. If, subsequently to the release of the person whose extradition was requested in accordance with the above, the request for extradition of article 443 reaches the Ministry of Foreign Affairs, the extradition process will follow.

    5. The person provisionally arrested may challenge his identity by filing a request before the judicial council of the court of appeals, within twenty-four (24) hours as of his presentation before the public prosecutor of the court of appeals; the council enters an irrevocable judgment after hearing the person who filed the request and his counsel. The request may be made orally before the public prosecutor of the court of appeals.


    Article 446

    Identity verification. Imprisonment of the arrested person

    The person who has been arrested is brought before the public prosecutor of the court of appeals without delay, together with the reports of arrest and confiscation; the public prosecutor questions his in order to verify his identity, while taking into consideration the information gathered by the authority that made the arrest. When the identity is verified, the public prosecutor of the court of appeals orders his detention at the penitentiary establishment of accused persons and forwards the reports on the arrest and confiscation and the verification of the identity to the president of the court of appeals. If the identity is challenged, paragraph 5 of article 445 is applied.


    Article 447

    Notification of documents

    The person who has been arrested has the right to be informed either personally or through his counsel of all documents and to request copies thereof at his own expense.


    Article 448

    Hearing on extradition

    1. Within twenty-four hours from receipt of the reports of article 446, the president of the court of appeals convenes the judicial council of the court of appeals in its three-member formation; the arrested person is brought before the council, if he so consents. He has the right to appear with counsel and an interpreter of his choice or, if he has none, to request the president of the court of appeals to appoint counsel.

    2. The judicial council of the court of appeals meets in public hearing, unless the arrested person requests that the meeting be held in camera or he is absent from the proceeding before the council. The council may order ex officio that the meeting be held in camera.


    Article 449

    Provisional release of the person arrested

    1. The person whose extradition is requested and the public prosecutor may request the council to postpone the hearing. The council may postpone the hearing for a maximum of eight days.

    2. The judicial council of the court of appeals may order the provisional release of the person who has been arrested in accordance with the provisions of articles 296, 297 paragraphs 1 and 2, 298, 300, 302-304 at any stage of the procedure. The application of paragraph 3 of article 294 is mandatory. The provisional release is lifted ipso jure as soon as the judgment granting extradition is published. The judicial council of the court of appeals decides on bail.


    Article 450

    Judgment on extradition

    1. After examining the arrested person, if he has appeared, and following the presentations by the public prosecutor and the person whose extradition is requested or his counsel, the judicial council of the court of appeals enters a reasoned opinion on the request for extradition and rules: (a) on whether the person who was arrested is the same person as the one whose extradition was requested; (b) on the existence of supporting documents requested by the Code or a convention for the extradition; (c) on whether the person who has been arrested and the crime attributed to him or (in cases of extradition requests following a conviction) the crime for which he has been convicted is among the crimes for which extradition is permitted; (d) on whether the conditions of point (d) of article 438 have been met.

    2. If the convention allows so, the judicial council of the court of appeals additionally examines the existence of indications on the validity of the charge made against the arrested person, based on the official evidence submitted by the state requesting extradition, and rules on whether such evidence would have allowed for his arrest and referral to trial in Greece, if the crime had been committed within the Greek territory. In order to formulate an opinion on the substance of the case, the judicial council may collect any useful evidence through one of its members, by postponing its final decision for a maximum period of fifteen days. The provision of article 449 paragraph 2 is also applied.


    Article 451

    Appeal against the judgment

    1. Within twenty-four hours from the issuance of the judgment, the person whose extradition is requested and the public prosecutor are permitted to file an appeal against the final judgment of the judicial council of the court of appeals before the second panel of the Areios Pagos; the secretary of the court of appeals drafts a report thereon.

    2. The Areios Pagos in council formation decides on the appeal within eight days following the provisions of articles 448 and 450. The person whose extradition is requested is summoned in person or through his representative at least twenty-four hours prior to the hearing by care of the public prosecutor of the Areios Pagos.


    Article 452

    Cases when extradition is ordered

    1. The Minister of Justice may order the extradition by decision only after the council has entered a favourable and irrevocable judgment.

    2. If the council irrevocably decides that extradition should not be made, the arrested person is released by order of the public prosecutor of the court of appeals, who immediately notifies the Minister of Justice accordingly. Additionally, the person whose extradition was requested is also released if the country that requested the extradition does not receive him within two months from the notification of the decision of the Minister on the extradition. In any case, the person whose extradition is requested is released two years after the day of his arrest. This time limit may be extended for six additional months by decision of the judicial council.

    3. Any doubt or objection related to the detention of the person whose extradition was requested is resolved by the judicial council of the court of appeals that is competent on the extradition, following his summoning twenty-four hours prior to the hearing. The public prosecutor and the person whose extradition is requested may file an appeal for error of law [cassation] against the judgment of the judicial council.


    Article 453

    Return of confiscated objects

    1. Irrespective of the nature of the judgment of the judicial council in relation to the extradition, the council decides on whether the things or exhibits that have been confiscated or in any case attached to the case file must be delivered to the state requesting extradition, the person for whom extradition was requested, a third party raising rights over them or a local authority in order to them to be used in an investigation.

    2. During any stage of the proceedings, the judicial council of the court of appeals irrevocably decides on claims raised by third parties having or claiming to have property rights on objects or exhibits that have been confiscated.


    Article 454

    Submission of a new request

    Even subsequently to the irrevocable judgment refusing extradition, a new request for extradition may be submitted if it is based on elements that had not been provided for consideration to the council.


    Article 455

    Request for extradition made by the Greek authorities

    A request by which the extradition from a foreign state to the Greek judicial authorities of a person charged or convicted is made by the public prosecutor of the court of appeals, in whose district the prosecution is made or the conviction was pronounced, through the Minister of Justice; together with the request, the public prosecutor forwards all documents provided in article 443 or in the convention, a precise description of the person’s features and, if possible, his photograph. Extradition may also be requested by initiative of the Minister of Justice.


    Article 456

    Further extradition to a third country of a person extradited to the Greek judicial authorities

    When a third country requests the extradition of a person who has already been extradited to the Greek authorities, by alleging that a crime had been committed prior to the extradition and different to the one for which he was tried in Greece, such extradition may not be made without the consent of the country which extradited the person to the Greek authorities.

     
     
     

    Comentario

    Please note that this is an unofficial translation.