Base de Datos de Legislación

Tráfico ilícito de migrantes
  • Delitos

    • • Facilitación de la entrada ilegal
      • Beneficio económico u otro beneficio de orden material (para los traficantes de migrantes)
 Part 5
 Section 98C
 Smuggling and trafficking in people

Artículos UNTOC

  • Convención contra la Delincuencia Organizada

  • Protocolo contra la Trata de Personas

  • Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes

  • Cualquier Artículo
  • Protocolo sobre Armas de Fuego

     

    Texto original

    98C Smuggling migrants

    (1) Every one is liable to the penalty stated in subsection (3) who arranges for an unauthorised migrant to enter New Zealand or any other State, if he or she—

    (a) does so for a material benefit; and

    (b) either knows that the person is, or is reckless as to whether the person is, an unauthorised migrant.

    (2) Every one is liable to the penalty stated in subsection (3) who arranges for an unauthorised migrant to be brought to New Zealand or any other State, if he or she—

    (a) does so for a material benefit; and

    (b) either knows that the person is, or is reckless as to whether the person is, an unauthorised migrant; and

    (c) either—

    (i) knows that the person intends to try to enter the State; or

    (ii) is reckless as to whether the person intends to try to enter the State.

    (3) The penalty is imprisonment for a term not exceeding 20 years, a fine not exceeding $500,000, or both.

    (4) Proceedings may be brought under subsection (1) even if the unauthorised migrant did not in fact enter the State concerned.

    (5) Proceedings may be brought under subsection (2) even if the unauthorised migrant was not in fact brought to the State concerned.

     
     
     

    Archivos adjuntos