Base de données sur la législation

Crimes ayant une incidence sur l’environnement
  • Infractions

    • • Criminalité liée aux espèces sauvages
  • Détails

    • • Espèces protégées au titre de la convention CITES
      • Zone/habitat protégé
      • Défaut de documents ou de licence
  • Acte prohibé

    • • Chasse (braconnage)/abattage
      • Chaîne logistique interne
      • Commerce international (importation, exportation, réexportation)
      • Fabrication/transformation
      • Capture
  • Objet

    • • Espèces placées sous protection internationale ou protégées au titre de la convention CITES
      • Espèce protégée au plan national
      • Produit
  • Mots-clefs

    • • Chasse (braconnage)/abattage
      • Capture
      • Chaîne logistique interne
      • Commerce international (importation, exportation, réexportation)
      • Fabrication/transformation
      • Produit
      • Espèces placées sous protection internationale ou protégées au titre de la convention CITES
      • Espèce protégée au plan national
      • Autres formes de criminalité environnementale
      • Documentation
  • Autres détails

    • • Défaut de licence

UNTOC articles

  • Convention contre la criminalité organisée

  • Article 11: Poursuites judiciaires, jugement et sanctions
  • Article 12: Confiscation et saisie
  • Protocole relatif à la traite des personnes

  • Protocole relatif au trafic illicite de migrants

  • Protocole relatif aux armes à feu

     

    Texte original

    Article 341

    Those who illegally hunt and kill rare and endangered wild animals which are under the state key production plan or illegally purchase, transport or sell those rare and endangered wild animals and their manufactured products are to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and may in addition be sentenced to a fine. In serious cases, those law offenders are to be sentenced to not less than five years and not more than 10 years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine. In especially serious cases, those law offenders are to be sentenced to more than 10 years of fixed-term imprisonment, and in addition be sentenced to a fine and confiscation of their properties.

    Those who violate hunting law and regulations and use tools and methods which are forbidden to be used in no- hunting zones or periods and thus damage the source of wild animals and if the situation is serious are to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention or control, and in addition be sentenced to a fine.

    第三百四十一条

    【危害珍贵、濒危野生动物罪】

    非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的,或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;情节特别严重的,处十年以上有期徒刑,并处违反野生动物保护管理法规,以食用为目的非法猎捕、收购、运输、出售第一款规定以外的在野外环境自然生长繁殖的陆生野生动物,情节严重的,依照前款的规定处罚。

    【非法猎捕、收购、运输、出售陆生野生动物罪】违反野生动物保护管理法规,以食用为目的非法猎捕、收购、运输、出售第一款规定以外的在野外环境自然生长繁殖的陆生野生动物,情节严重的,依照前款的规定处罚。 

     
     

    Questions transversales

    • Poursuites judiciaires, jugement et sanctions

      • Questions liées aux jugements et aux condamnations

        • • Circonstances aggravantes
          • Sanctions privatives de liberté
          • Sanctions non privatives de liberté
    • Procédure d’enquête

      • La confiscation et la saisie de

        • • Produit du crime provenant d’infractions visées par la Convention
          • Produit du crime transformé ou converti en d’autres biens