2013-10-01
106.
(1) Every person commits an offence who, for the purpose of procuring a licence, registration certificate or authorization for that person or any other person, knowingly makes a statement orally or in writing that is false or misleading or knowingly fails to disclose any information that is relevant to the application for the licence, registration certificate or authorization.
(2) Every person commits an offence who, for the purpose of procuring the confirmation by a customs officer of a document under this Act for that person or any other person, knowingly makes a statement orally or in writingthat is false or misleading or knowingly fails to disclose any information that is relevant to the document.
(3) In this section, “statement” means an assertion of fact, opinion, belief or knowledge, whether material or not and whether admissible or not.
107. Every person commits an offence who, without lawful excuse the proof of which lies on the person, alters, defaces or falsifies
(a) a licence, registration certificate or authorization; or
(b) a confirmation by a customs officer of a document under this Act.
108. Every business commits an offence that possesses ammunition, unless the business holds a licence under which it may possess ammunition.
109. Every person who commits an offence under section 106, 107 or 108, who contravenes subsection 29(1) or who contravenes a regulation made under paragraph 117(d), (e), (f), (g), (i), (j), (l), (m) or (n) the contravention of which has been made an offence under paragraph 117(o)
(a) is guilty of an indictable offence and liable
to imprisonment for a term not exceeding five years; or
(b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
110. Every person commits an offence who, without lawful excuse, contravenes a condition of a licence, registration certificate or authorization held by the person.
111. Every person who commits an offence under section 110 or who does not comply with section 103
(a) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years; or
(b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
112. [Repealed, 2012, c. 6, s. 27]
113. Every person commits an offence who, without reasonable excuse, does not comply with a demand made to the person by an inspector
under section 105.
114. Every person commits an offence who, being the holder of a licence, a registration certificate for a prohibited firearm or a restricted firearm or an authorization that is revoked, does not deliver it up to a peace officer or firearms officer without delay after the revocation.
115. Every person who commits an offence under section 113 or 114 is guilty of an offence punishable on summary conviction.
116. Any proceedings in respect of an offence under this Act may be commenced at the instance of the Government of Canada and conducted by or on behalf of that government.
106. (1) Commet une infraction quiconque, afin d’obtenir, ou de faire obtenir à une autre personne, un permis, un certificat d’enregistrement ou une autorisation, fait sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse ou, en toute connaissance de cause, s’abstient de communiquer un renseignement utile à cet égard.
(2) Commet une infraction quiconque, afin d’obtenir, ou de faire obtenir à une autre personne, l’attestation d’un document par l’agent des douanes en application de la présente loi, fait sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse ou, en toute connaissance de cause, s’abstient de communiquer un renseignement utile à cet égard.
(3) Au présent article, « déclaration » s’entend d’une assertion de fait, d’opinion, de croyance ou de connaissance, qu’elle soit essentielle ou non et qu’elle soit admissible ou non en preuve.
107. Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime — dont la preuve lui incombe — , modifie, maquille ou falsifie un permis, un certificat d’enregistrement, une autorisation ou l’attestation d’un document faite par un agent des douanes en application de la présente loi.
108. Commet une infraction toute entreprise qui a en sa possession des munitions sans être titulaire d’un permis qui l’y autorise.
109. Quiconque contrevient aux articles 106, 107 ou 108 ou au paragraphe 29(1) ou à un règlement d’application des alinéas 117d), e), f), g), i), j), l), m) ou n) dont la contravention est devenue une infraction aux termes de l’alinéa 117o) est coupable :
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
b) soit d’une infraction punissable par procédure sommaire.
110. Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, enfreint les conditions du permis, du certificat d’enregistrement ou de l’autorisation dont il est titulaire.
111. Quiconque contrevient à l’article 110 ou omet de se conformer à l’article 103 est coupable :
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de deux ans;
b) soit d’une infraction punissable par procédure sommaire.
112. [Abrogé, 2012, ch. 6, art. 27]
113. Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, n’obtempère pas à un ordreque lui donne l’inspecteur en vertu de l’article 105.
114. Commet une infraction le titulaire d’un permis, d’un certificat d’enregistrement d’une arme à feu prohibée ou d’une arme à feu à autorisation restreinte ou d’une autorisation qui ne restitue pas le document sans délai après sa révocation à l’agent de la paix ou au préposé aux armes à feu.
115. Les infractions visées aux articles 113 ou 114 sont punissables par procédure sommaire.
116. Le gouvernement du Canada, ou un agent agissant en son nom, peut intenter des poursuites à l’égard de toute infraction à la présente loi.
