قاعدة بيانات السوابق القضائية

والمشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

الجرائم

• تنظيم ارتكاب جريمة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو توجيهه أو المساعدة أو التحريض عليه أو تسهيله أو إسداء المشورة بشأنه
• المشاركة في أنشطة أخرى لجماعة إجرامية منظمة
• المشاركة في الأنشطة الإجرامية لجماعة إجرامية منظمة

الاتجار بالممتلكات الثقافية

الجرائم

• الاتجار بالممتلكات الثقافية
• الاستيراد/التصدير على نحو غير مشروع

الكلمات الرئيسية

• الاستيراد/التصدير على نحو غير مشروع

Sentenza n.287/204

موجز لوقائع القضية

Giacomo Medici is an Italian antiquities dealer who was convicted in 2005 of receiving stolen goods and illegal export of goods, as well as of participation in an organized criminal group, as promoter and organizer.

Medici started dealing in antiquities in Rome during the 1960s. Later on, his commercial relations expanded also beyond the Italian borders and he dealt and sold antiquities to different museums worldwide, including the J. Paul Getty, the Metropolitan Museum of Art, the Cleveland Museum of Art, and the Boston Museum of Fine Arts.

In the 90s the Carabinieri started investigating on him and his activities, and started discovering the existence of an organization that saw Medici’s central position in the organization of all the antiquities trade outside of Italy. Hence, in September 1995 they started collaborating with Swiss police. Following subsequent operations, Medici was charged with receiving stolen goods, illegal export of goods as well as of participation in an organized criminal group and his trial commenced on 13 December 2004 in Rome.

تاريخ صدور الحكم:
2011-12-07

القضايا الشاملة

مسؤولية

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون
• المشارك الميسِّر الشريك في الجرم
• المنظِّم / المدير

ارتكاب الأفعال الإجرامية

التفاصيل

• المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة ۲ (أ) CTOC)
• وقعت في واحد (أو أكثر) الحدود الدولية (عبر الحدود الوطنية)

البلدان المشاركة

إيطاليا

سويسرا

اليونان

المعلومات الإجرائية

النظام القانوني:
القانون المدني
الحكم القضائي الأخير:
محكمة عليا
نوع الإجراءات:
المجرم
المتهمون حوكموا:
معا (محاكمة واحدة)
 

Giacomo Medici was charged with receiving stolen goods, illegal export of goods, and conspiracy to traffic, and his trial started with preliminary hearing at the Tribunal of Rome on 13.12.2005. 

Later, the first instance sentence was appealed by the defendant Giacomo Medici and the District Attorney, requesting the re-examination of the case. The Court of Appeal of Rome in July 2009 (15.07.2009) revised the previous sentencing. 

This decision was appealed again by the defence of the two defendants (Giacomo Medici and Jacques Henry Albert) in front of the High Court ("Corte di Cassazione"), based on arguments of inconstiitutionality of the arguments presented by the previous Court. However, the High Court dismissed the appeals on 7.12.2011 and confirmed a fine to be paid to the Italian state, through the Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in compensation for damage caused to cultural heritage. 

 
 
مواصلة / تقدم #1:
  • المرحلة:
    المحاكمة الأولى
  • تاريخ القرار / الحكم:
    Mon Dec 13 00:00:00 CET 2004

    المحكمة

    المحكمة الملكية

    Tribunal of Rome

     

    الموقع

  • المدينة/البلدة:
    Rome, Italy
  • • المجرم

    الوصف

    In this first stage of the proceedings, the judge for the preliminary hearings (G.U.P.) declared Guido Medici responsible for the crimes of:

    - participating in an organized criminal group as promoter and organizer (count 1), committed until April 2002;

    - continuous fencing (count 2);

    - illicit exportation of archeological objects (count 4)

     

    النتيجة

  • الحكم:
    Acquittal
  • النتائج الأخرى

    Medici  was acquitted from count 2, 3, and 4 as the evidentiary proofs were not sufficient to prove his involvement. The judge also acquitted Jacques Henry Albert from the crime of participation in an organized criminal group.

    For Medici's charges under count 1 - participation in an organized criminal group as promoter and organizer - the judge sentenced Medici to 10 years of imprisonment, together with a fine of Euro 16.000,00 and to pay compensation to the Ministry of Cultural Heritage (Ministero per i Beni e le Attività Culturali).

     

    الأحكام

    الحكم

    مدة عقوبة السجن:
    10 سنوات
     

    غرامة

    جزاء/تسديد ديون/دفع مال

    160000 EUR

    تعويض الضحايا / المدفوعات إلى الضحايا

    جزاء/تسديد ديون/دفع مال

    10000000 Euro
    مواصلة / تقدم #2:
  • المرحلة:
    استئناف
  • تاريخ القرار / الحكم:
    Wed Jul 15 00:00:00 CEST 2009

    المحكمة

    المحكمة الملكية

    Corte d'Appello di Roma

     

    الموقع

  • المدينة/البلدة:
    Rome, Italy
  • • المجرم

    الوصف

    After the sentencing of the preliminary hearing judge (G.U.P.) of the Tribunal of Rome, Giacomo Medici and the District Attorney filed an appeal at the Court of Appeal of Rome requesting the re-examination of the entire case. In July 2009, the appeals court in Rome dismissed the trafficking conviction against Medici because of the expired limitation period, but reaffirmed the convictions for receiving and conspiracy. His jail sentence was reduced to eight years, and fined Medici with a €10 million fine. 

     

    الأحكام

    الحكم

    مدة عقوبة السجن:
    10 سنوات
     

    غرامة

    جزاء/تسديد ديون/دفع مال

    10000000 Euro
    مواصلة / تقدم #3:
  • المرحلة:
    استئناف
  • تاريخ القرار / الحكم:
    Wed Dec 07 00:00:00 CET 2011

    المحكمة

    المحكمة الملكية

    Corte di Cassazione

     

    الموقع

  • المدينة/البلدة:
    Rome, Italy
  • • المجرم

    الوصف

    In the present proceeding, the High Court (Corte di Cassazione) dismissed the questions of constitutionality raised by the appellants as irrelevant and manifestly unfounded. 

    The Court also orders the appellants to pay the procedural expenses as well as to a compensation of 10 million Euro in favour of the Ministry of Cultural Heritage (Ministero per i Beni e le Attività Culturali).

     

    المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

    عدد المتهمين الآخرين:
    2
    مجهول الهوية:
    Giacomo Medici
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    إيطاليا
    تاريخ الميلاد:
    1938
    الاستدلال القانوني:

    The High Court (Corte di Cassazione) dismissed all grounds of appeal presented by Giacomo Medici's defence as "manifestly unfounded". 

    الحجة المقدَّمة في الدفاع:

    During both appeals, Medici's defence presented several arguments to support Giacomo Medici's appeal against the first instance judgement, among others that: 

    • the Court had presumed the existence of a link with an organized criminal group, without having demonstrated by what this link consists of. For example, the Court shall had demonstrated that the three companies mentioned were aiming at a convergent illicit and criminal aim. 
    • there was violation of the law in relation to the crime of fencing, receipt of stolen goods, as the silence of the defendant with regard to the origin of those goods is not sufficient to prove the illicit origin of those archeological objects. 
    • there was violation of the principle of "ne bis in idem" (double criminalization), in relation to previous proceedings in Greece related to a Greek statute of a female (kore) which has been identified with an object hosted at the J.P. Getti Museum in Los Angeles (USA). 
    مجهول الهوية:
    Jacques Albert Henry
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    سويسري
    تاريخ الميلاد:
    1930
    الاستدلال القانوني:

    Jacques Albert Henry was accused of participation in an organized criminal group based on the territorial courts findings that: he was managing three different companies allegedly used by the criminal association to recycle archeological objects,  had opened a bank account in Switzerland in the interest of the company Edition Service, had obtained a residence permit in Switzerland for Giacomo Medici.  However, according to the defence, these elements were not evidence of any illegal activity, they were "neutral" actions carried out in Henry's duty as trustee of the companies. However, the High Court (Corte di Cassazione) dismisses the defence's argument of neutrality of his actions, by reiterating the findings of the territorial court, that highlight that Jacques Albert Henry requested a residence permit in Switzerland for Giacomo Medici, providing false information about Medici's background and identity. 

    With regard to the second argument presented by the Jacques Albert Henry's defence, the High Court dismisses this plea in law, clarifying that the request made by a foreign authority is only necessary if a crime is committed abroad. However in this case, the crime has been committed within the Italian territory. It further helds that the participation in an organized criminal group that has been created and has operated in Italy also covers the specific situation of an associate who always stays physically abroad and his conduct contributes to the commission of a crime by the criminal group committed within the Italian territory. 

    الحجة المقدَّمة في الدفاع:

    With regard to the charges of participation in an organized criminal group, the defence highlights how the three main arguments indicated in the first sentencing are neutral, and cannot serve as sufficient justifications and evidence for establishing a link between Henry and the organized criminal group. By carrying out specific actions, the defence held that the defendant just limited itself to carry out duties of trustee.

    Further, the defence also mentions that there was an error of law and defective reasoning with regard to the lawfulness of the request for mutual legal assistance between Italy and the Canton of Geneva. In particular, the defence is highlighting how the request was not made in relation to the crime of participation in an organized criminal group. 

    الاتهامات/الادعاءات/القرارات

    مجهول الهوية:
    Giacomo Medici
    الاتهامات:

    Participating in an organized criminal group as promoter and organizer (count 1).

    تفاصيل التهم:

    In the first proceeding during preliminary hearings, Giacomo Medici was charged with counts of: 

    - participating in an organized criminal group as promoter and organizer (count 1), committed until April 2002;
    - continuous fencing (count 2);
    - failure to report  (count 3);
    - illicit exportation of archeological objects (count 4).

    الحكم:
    Guilty
    النتائج:

    Medici was acquitted in first grade for all the other charges related to counts 2, 3, and 4.

    مجهول الهوية:
    Jacques Albert Henry
    الاتهامات:

    Participation in an organized criminal group. 

    تفاصيل التهم:

    The defendant was accused of participation in an organized criminal group  based on the following arguments. The defendant: was managing three different companies allegedly used by the criminal association to recycle archeological objects,  had opened a bank account in Switzerland in the interest of the company Edition Service, had obtained a residence permit in Switzerland for Giacomo Medici. 

    الحكم:
    Acquittal
    النتائج:

    In essence, the High Court has rejected the arguments of appeal presented by the defence of Jacques Albert Henry. 

    المحكمة

    Corte Suprema di Cassazione