قاعدة بيانات السوابق القضائية

تهريب المهاجرين

جريمة (جرائم)

• تمكين الدخول غير القانوني
• المنفعة المالية أو المنفعة المادية الأخرى (للمهرب)

الطريقة

• أرض

K. br. 105/16

موجز لوقائع القضية

On April 26, 2015, around 1.30 AM, at the “Santos” motel, in Presevo, and with the intent to obtain material benefit in an undetermined amount that will be paid after transportation to the final destination is finished, the defendant enabled for five foreign citizens transport/ illegal transit through the Republic of Serbia, for the purpose of their further departure to the EU countries – Germany. The illegal transit through the Republic of Serbia was enabled to a larger number of foreign nationals, all from Syria, who previously illegally crossed the border between Republic of Serbia and Republic of Macedonia. The defendant came to Presevo, at the motel "Santos", where foreign citizens were waiting. After foreign citizens entered in vehicle, he started a pre-arranged drive, towards bus station in Bujanovac. The plan was that foreign citizens from Bujanovac travel by bus to Belgrade for the purpose of further departure to EU countries - Germany. When he came to Bujanovac , around 1:45 AM, he stopped his vehicle on the highway and ordered foreign citizens to leave the vehicle, showing them the direction to the bus station in Bujanovac. At that moment, police patrols from the border police station Bujanovac came across, stopped the foreign nationals and the defendant, and prevented further transit and the illegal transport through Serbia.

التعليقات والسمات الهامة

Proceeding the concrete case, both the prosecutor and court qualified it as a more serious form of the offence defined in Art 350, paragraph 2 thus declaring jurisdiction of the Basic Court in Bujanovac (at the time of the commission, stipulated punishment for this offence was imprisonment ranging from six months to five years).

If the competent authorities, when qualifying the offence committed by the defendant Z.A had taken into account the fact that the defendant by transporting five persons who had illegally entered the territory of the Republic of Serbia fulfilled the elements of the offence stipulated in Art 350, paragraph 3 in relation to paragraph 2 (since he had smuggled a large number of persons), then the Higher Public Prosecutor and the Higher Court would have had jurisdiction in the first instance proceedings.

Consequently, the defendant Z.A. could not have been sentenced to imprisonment for a period shorter than three years for thus qualified criminal offence of Illegal Crossing of State Border and Human Trafficking.

Having declared jurisdiction in this case, the Court imposed the sentence of imprisonment to the defendant Z.A. specifying that he would serve the sentence at the place of his residence without electronic surveillance. The Court also pointed out that while deciding on the form and amount of punishment, it took into account mitigating circumstances – the defendant was a senior juvenile who just turned 20, living in poor conditions and had not been convicted before.

تاريخ صدور الحكم:
2016-05-31

القضايا الشاملة

مسؤولية

من أجل

• الجريمة المكتملة

تعتمد على ...

• القصد الإجرامي

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون

التحقيقات

الهيئات المشاركة

• Ministry of Interior of the Republic of Serbia
• Basic Prosecutors Office

المصادرة والضبط

الممتلكات المضبوطة

Vehicle "Volkswagen" type 2, registration plates VR xxxLZ, with start key and driving licence serial no. 2225497 ( name in driving licence : Z. A).
Objects are temporally confiscated.
 

الأساس القانوني

Objects were used for committing a crime
 

التعليقات

vehicle control; Police patrol -  Border police station in Bujanovac stopped the vehicle where accused and the migrants were located, preventing the accused from further illegal transiting and transporting migrants through Serbia.
 

المعلومات الإجرائية

النظام القانوني:
القانون المدني
الحكم القضائي الأخير:
المحكمة الابتدائية
نوع الإجراءات:
المجرم
 
مواصلة / تقدم #1:
  • المرحلة:
    المحاكمة الأولى
  • الرقم المرجعي الرسمي للقضية:
    K. br. 105/16
  • المحكمة

    المحكمة الملكية

    Basic Court of Bujanovac
    Osnovni sud u Bujanovcu
     
    • المجرم

    الوصف

    Based on indictment of the Public Prosecutor's Office in Vranje, and confession of the defendant that he had enabled the illegal border crossing and smuggling of persons from Art. 350. para 3. in relation to paragraph 2 of the CC of RS, the Basic Court in Bujanovac sentenced the defendant based on the testimony of police officers M.S. and  N.N., and  testimony of the witnesses.

     

    النتيجة

  • الحكم:
    مذنب
  • المهاجرين

    المهاجر:
    5 persons
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    سوري

    المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

    المدعى عليه:
    Z.A.
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    صربي
    السن:
    20
    تاريخ الميلاد:
    1995
    Not convicted. No other criminal proceedings are conducted for another criminal offense.

    الاتهامات/الادعاءات/القرارات

    المدعى عليه:
    Z.A.
    الاتهامات:
    Illegal Crossing of State Border and Smuggling of Persons
    التشريع البرلماني / القانون النظامي:
    Criminal Code of the Republic of SerbiaArt. 350 Para. 3 in relation to Para. 2 and according to Art. 33
    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    1 سنة
    Security Measure – confiscation of objects vehicle Golf  type “2”

    المحكمة

    Basic Court of Bujanovac

    المرفقات