قاعدة بيانات التشريعات

والمشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة
  • الجرائم

    • • الاتفاق على ارتكاب جريمة خطيرة (التآمر)
 Part II
 Section 384-386A
 Chapter XLII

مقالات UNTOC

  • اتفاقية الجريمة المنظمة

  • المادة 5 تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة
  • بروتوكول الاتجار بالأشخاص

  • بروتوكول تهريب المهاجرين

  • بروتوكول الأسلحة النارية

     

    النص الأصلي

    CHAPTER XLII

    Conspiracies


    384. Any person who conspires with another to commit any felony to do any act in any part of the world which if done in Tanganyika would be a felony, and which is an offence under the laws in force in the place where it is proposed to be done, is guilty of a felony, and is liable, if no other punishment is provided, to imprisonment for seven years, or, if the greatest punishment to which a person convicted of the felony in question is liable is less than imprisonment for seven years, then to such lesser punishment.


    385. Any person who conspires with another to commit a misdemeanour, or to do any act in any part of the world which if done in Tanganyika would be a misdemeanor, and which is an offence under the laws in force in the place where it is proposed to be done, is guilty of a misdemeanour.


    386. Any person who conspires with another to effect any of the other purposes following, that is to say—

    (1) to prevent or defeat the execution or enforcement of any Ordinance, Statute or Order in Council; or

    (2) to cause any injury to the person or reputation of any person, or to depreciate the value of any property of any person; or

    (3) to prevent or obstruct the free and lawful disposition of any property by the owner thereof for its fair value; or

    (4) to, injure any person in his trade or profession; or

    (5) to prevent or obstruct, by means of any act or acts which if done by an individual person would constitute an offence on his part, the free and lawful exercise by any person of his trade, profession or occupation; or

    (6) to effect any unlawful purpose; or

    (7) to effect any lawful purpose by any unlawful means, is guilty of a misdemeanour.


    386A. For the avoidance of doubt, it is hereby declared that a husband and wife may be guilty of conspiring together, whether their marriage is a monogamous marriage or a polygamous marriage.

     
     
     

    المرفقات