قاعدة بيانات السوابق القضائية

جرائم المخدِّرات

الجرائم

• التوزيع/ التسليم/ الإرسال/ النقل

الكلمات الرئيسية

• الاتجار غير المشروع

تهريب المهاجرين

جريمة (جرائم)

• تمكين الدخول غير القانوني
• المنفعة المالية أو المنفعة المادية الأخرى (للمهرب)

الطريقة

• أرض
• بحر

عوامل التشديد

• تعريض أرواح المهاجرين المهرَّبين أو سلامتهم للخطر

الاتجار بالأشخاص

الجرائم

• الاتجار بالأشخاص (البالغين)
• الاتجار بالأطفال (دون سن الثامنة عشرة)

الأفعال المرتكبة

• التجنيد/التعيين
• النقل
• الإيواء
• الإحالة

الوسائل المستخدمة

• التهديد باستخدام القوة أو أي أشكال أخرى من الإكراه
• استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف

الأغراض الاستغلالية

• استغلال دعارة الغير أو أشكال أخرى من الاستغلال الجنسي

الكلمات الرئيسية

• الاستغلال الجنسي التجاري
• الاتجار بالأطفال
• الاتجار عبر الوطنية

Sentence 1081/2019

موجز لوقائع القضية

JF and JE, husband and wife, were both convicted of aggravated human trafficking and facilitating illegal entry. JF was also convicted of drug related offences.

The couple, in collaboration with organised criminal groups operating transnationally, were involved in the recruitment, transportation and harbouring of two Nigerian girls (victim1 and victim2), one of whom was a minor,  in order to employ them in the Italian prostitution market and profit from them financially. The victims’ journey from Nigeria to Italy involved the crossing of Niger and Libya and was organised and paid for by the defendants. The fee for transportation ranged from 15.000,00 to 25.000,00 euros, which the girls had to pay back through their work.   The victims were repeatedly subjected to physical violence at the hands of both defendants and were constantly threatened. Before leaving Nigeria, the victims were forced to undergo a voodoo ritual. This meant they believed that if they were to escape, not repay their debt or talk to the police they would be killed, or their families would be harmed. The defendants had different roles within the criminal activity.

JE took care of the recruitment of the girls, the voodoo rituals, the organisation of transport to Italy and payment to the criminal groups. She also acted as a ‘madame’, teaching the girls how to solicit customers and how much they should charge the clients. She was responsible for deflowering victim 1 with a banana and threatened the families of the victims after the police raided the house where they were staying and took them to secure accommodation.

JF took care of arranging transportation of the victims to Catania and personally pick up the victims and took them to the house he shared with his wife.  He was also in charge of the ‘bookkeeping’ and annotating the respective amounts received by the girls. Based on the testimony of both victims , the evidence collected through phone call surveillance and wiretapping of the prison meetings between JF and his wife, the claims of the defendants, who argued they only rented a room to the girls and knew nothing about their prostitution, were deemed to be false. On 7.10.2019 they were both convicted to 10 years imprisonment and immediate expulsion from Italy upon completion of the sentence.

التعليقات والسمات الهامة

The perpetrators were a married couple.

JE, the wife, was four years older than her husband and was a principal defendant. She was also a prostitute, but she had stopped working due to her pregnancy. On the facts there is no mention of her being a victim of trafficking.

Based on the evidence JE, was particularly aggressive towards the victims and more prone to anger and violence than her male companion.

It is also worth noting that whilst sentencing, general mitigating circumstances invoked by the defence team were rejected on the basis that the actions of the defendants were particularly despicable and characterised by complete disregard towards the victims. Furthermore, by presenting unreasonable versions of the facts, the defendants demonstrated their complete lack of remorse.
تاريخ صدور الحكم:
2019-10-09
الكاتب:
Eva Ford, as part of collaboration with Queen Mary University London

الكلمات الرئيسية

أفعال:
تجنيد
وسائل النقل
تحويل
الإيواء
وسائل:
التهديد أو استخدام القوة أوغيرها من أشكال الإجبار
إساءة استخدام السلطة أو موقف الضعف
شكل الإتجار:
عبر الحدود الوطنية
القطاع الذى حدث به الإستغلال:
الاستغلال الجنسي التجاري

القضايا الشاملة

مسؤولية

من أجل

• الجريمة المكتملة

تعتمد على ...

• القصد الإجرامي

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون

ارتكاب الأفعال الإجرامية

التفاصيل

• المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة ۲ (أ) CTOC)
• وقعت في واحد (أو أكثر) الحدود الدولية (عبر الحدود الوطنية)

البلدان المشاركة

نيجيريا

النيجر

ليبيا

إيطاليا

التحقيقات

المصادرة والضبط

  • أساس القناعة:
    مصادرة على أساس الإدانة
  • التعليقات

    Money: amount not specified. 
    Legal basis of confiscation: art.240 penal code
     

    أساليب التحري الخاصة

    • المراقبة الإلكترونية وغيرها من أشكال المراقبة

    التعليقات

    On the 20.04.2018 the local police headquarters received a call from the Carabinieri of Como, in which they reported the presence of an underaged Nigerian girl who had been forced into prostitution by a man named ‘Frank’ residing in XX XXX.
    The police raided the house and found JF and JE present at the scene, together with three girls, two of whom were in fact victim 1 and 2. The police also searched the house and found several condoms and other general contraceptives.
    The three girls were taken to the police station where they were interviewed.
    Following this, the girls were moved to secure facilities and the phones of the defendants were tapped.
    From the recorded conversations the defendants clearly feared their phones being tapped and hinted to their interlocutors to avoid certain topics.
    The defendants were taken into custody on the 11.08.2018 and from the 01.12.2018 the police proceeded to secretly monitor the couple’s meetings in prison. These meetings further supported the evidence against the defendants, who were involved in the sexual exploitation of the girls.
     

    الأدلة الإلكترونية

    • الأدلة الإلكترونية/الأدلة الرقمية

    اعتبارات المساواة بين الجنسين

    التفاصيل

    • الاعتبارات الجنسانية
    • المرتكبة الأصلية للجريمة

    المعلومات الإجرائية

    النظام القانوني:
    القانون المدني
    الحكم القضائي الأخير:
    المحكمة الابتدائية
    نوع الإجراءات:
    المجرم
    المتهمون حوكموا:
    معا (محاكمة واحدة)
     
     

    الضحايا / المدَّعون في المحكمة الابتدائية

    الضحية:
    Victim 1
    نوع الجنس:
    أنثى
    الجنسية:
    نيجيري
    السن:
    17
    تاريخ الميلاد:
    2002
    الضحية:
    Victim 2
    نوع الجنس:
    أنثى
    الجنسية:
    نيجيري
    السن:
    21
    تاريخ الميلاد:
    1998

    المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

    عدد المتهمين الآخرين:
    2
    المدعى عليه:
    JF
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    نيجيري
    السن:
    22
    تاريخ الميلاد:
    1997
    Husband of JE
    المدعى عليه:
    JE
    نوع الجنس:
    أنثى
    الجنسية:
    نيجيري
    السن:
    26
    تاريخ الميلاد:
    1993
    Wife of JF

    الاتهامات/الادعاءات/القرارات

    المدعى عليه:
    JF
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Article 110, 81 paragraph, 601 subsection 1, 602 ter c. 1 letter a), b) and c) penal code and 4 L.146/06

    تفاصيل التهم:
    Aggravated human trafficking 
    Both defendants, in complicity with other unidentified individuals residing in Libya and Nigeria, carried out various acts furthering the same criminal objective, by means of threats through voodoo rituals and abuse of positions of vulnerability, that is to say the recruitment, transportation and harbouring of victim 1 with the aim of sexually exploiting her. Aggravating factors relevant were the fact victim 1 was a minor, several forms of deprivation, various acts of violence and exposure to life threatening situations. Specifically, these relate to the numerous forms of violence perpetrated on victim 1 and the high risk of the boat used for the transportation sinking. 
    Additionally, the charge aggravated further by contribution to the commission of an offence carried out by an organised criminal group operating transnationally.
    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:
    Article 81 paragraph and 110 penal code and article 12, provisions 3 letter b) and 3-ter letter a) e b), Legislative decree 25 July 1998 and article 4 L. 146/06

    تفاصيل التهم:
    Facilitating illegal immigration
    Both defendants, in complicity with other unidentified individuals residing in Libya and Nigeria, with the aim profiting by their actions , encouraged, financed, organised and implemented the illegal entry of  victim 1 into Italy taking advantage of the transportation, residence and embarkation services provided by traffickers in Libya. Aggravating factors were the exposure to life threatening situations given the conditions of the boats used for transport and the high risk of sinking; acting with the aim of recruiting victims to sexually exploit them; contribution to the commission of an offence carried out by an organised criminal group operating transnationally.
    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Article 110, 81 paragraph, 601 subsection 1, 602 ter c. 1 letter a), b) and c) of penal code and 4 L.146/06

    تفاصيل التهم:
    Aggravated human trafficking 
    Both defendants, in complicity with other unidentified individuals residing in Libya and Nigeria, carried out various acts furthering the same criminal objective, by means of threats through voodoo rituals and abuse of positions of vulnerability, that is to say the recruitment, transportation and harbouring of victim 2 with the aim of sexually exploiting her. Aggravating factors were several forms of deprivation, various acts of violence and exposure to life threatening situations. Specifically, these relate to the numerous forms of violence perpetrated on victim 2 and the high risk of the boats used for transportation sinking. 
    Additionally, the charge aggravated further by contribution to the commission of an offence carried out by an organised criminal group operating transnationally. 
    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Article 81 paragraph and 110 penal code and article12, subsections 3 letter b) and 3-ter letter a) e b), Legislative decree 25 July 1998 e article 4 L. 146/06

    تفاصيل التهم:
    Facilitating illegal immigration
    Both defendants, in complicity with other unidentified individuals residing in Libya and Nigeria, with the aim profiting by their actions, encouraged, financed, organised and implemented the illegal entry of  victim 2 in Italy taking advantage of the transportation, residence and embarkation services provided by traffickers in Libya. Aggravating factors were exposure to life threatening situations given the conditions of the boats used for transport and their high risk of sinking; acting with the aim of recruiting victims to sexually exploiting them; contribution to the commission of an offence carried out by an organised criminal group operating transnationally.
    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Article 110, 81 penal code and  73 Legislative decree 309/90

    تفاصيل التهم:
    Transport and supply of narcotic substances
    Defendant 1, JF, was charged with this offence on the basis that together with others, he took part in the transportation and supply of narcotic substances, specifically cocaine.
    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    10 سنوات
    تعويض الضحايا / المدفوعات إلى الضحايا:
    7000  Euros 
    3000 to each victim, and 1000 to ‘Penelope’ Association for the Coordination of Social Solidarity. This is to be paid together with JE
    الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
    1200  Euros  To pay together with JE
    العقوبات الأخرى:
    Immediate expulsion from Italy once the sentence has been served
    المدعى عليه:
    JE
    تفاصيل التهم:

    Please see above

    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    10 سنوات
    تعويض الضحايا / المدفوعات إلى الضحايا:
    7000  Euro 
    3000 to each victim, and 1000 to ‘Penelope’ Association for the Coordination of Social Solidarity. This is to be paid together with JF
    الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
    1200  EUR 
    Legal fees to pay together with JF
    العقوبات الأخرى:
    Immediate expulsion from Italy once the sentence has been served

    المحكمة

    Tribunale di Catania (N.1081/2019)

    المرفقات