قاعدة بيانات السوابق القضائية

والمشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

الجرائم

• المشاركة في الأنشطة الإجرامية لجماعة إجرامية منظمة
• تنظيم ارتكاب جريمة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو توجيهه أو المساعدة أو التحريض عليه أو تسهيله أو إسداء المشورة بشأنه

الجرائم التي تضر بالبيئة

الجرائم

• جرائم الحياة البرية

فعل محظور

• الاقتناء/الحيازة/الملكية
• النقل
• التجارة الدولية (الاستيراد والتصدير وإعادة التصدير)

الموضوع

• اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض/ الأنواع المحمية على الصعيد الدولي
• الأنواع المحمية على الصعيد الداخلي
• الغنائم

التفاصيل

• السلوك غير الموثق/غير المرخص
• الأنواع المحمية في اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

تفاصيل أخرى

• السلوك غير المرخص

الكلمات الرئيسية

• الاقتناء/الحيازة/الملكية
• النقل
• التجارة الدولية (الاستيراد والتصدير وإعادة التصدير)
• الأنواع المحمية على الصعيد الداخلي
• اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض/ الأنواع المحمية على الصعيد الدولي
• الغنائم
• توثيق

R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)

موجز لوقائع القضية

In 2015, three perpetrators named Salvius Francis Matembo, Manase Julius Philemon and Yang Feng Glan were found guilty of running one of Africa’s biggest ivory-smuggling rings in Dar Es Salaam, Tanzania. The latter, Yang Feng Glan, was an influential business woman who was publicly referred to as the “Ivory Queen”. The three individuals were accused of smuggling 860 elephant tusks, worth more than 5.4 billion Tanzanian shilling (around USD 2.5 million) between 2000 and 2014.

In total, 11 witnesses testified against the trio. They were able to report that Yang Feng Glan, the head of the operations, received ivory tusks from the other two perpetrators and shipped them through the port of Dar Es Salaam to Asia. The witnesses were individuals that had been contracted by the perpetrators in the capacity of their respective professions, such as security guard, taxi driver, waiter or banker. The perpetrators denied all accusations; however, the considerable evidence eventually led the judge to rule for a resounding 15 years imprisonment for each of the three culprits. Furthermore, the court ordered buildings used for the illegal operations to be confiscated and a fine double the value of ivory trafficked.

An appeal was rejected in January 2020.

التعليقات والسمات الهامة

The case Republic v Salvius Francis Matembo; Manase Julius Philemon; Yang Feng Glan received a wide attention from the media. Yang Feng Glan was identified as the main perpetrator and was soon after referred to as the “Ivory Queen”, making her a notorious king pin.
Intensifying the public interest in the case was the long period of time the illegal business was maintained (14 years); the amount of money generated (5.4 billion Tanzanian shilling - around $US 2.5 million); the iconic specimen trafficked (elephant ivory); and the fact that a female foreigner, who held a public position, was heading the illegal operations.

Adding to the severity of the case was the fact that Yang Feng Glan was involved in several public and private engagements during the time of her arrest. She was the vice-president of the China-Africa Business Council and operating a Chinese restaurant as well as an investment company in Tanzania. Moreover, she was fluent in Swahili, having lived in Tanzania for several years already.
The case was publicly welcomed as the perpetrators were pivotal figures in the illegal scheme and not merely minor players. China has publicly backed Tanzania’s sentence and called for the appropriate application of respective laws.

تاريخ صدور الحكم:
2019-02-15

القضايا الشاملة

مسؤولية

من أجل

• الجريمة المكتملة

تعتمد على ...

• القصد الإجرامي

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون
• المنظِّم / المدير
• المشارك الميسِّر الشريك في الجرم

ارتكاب الأفعال الإجرامية

التفاصيل

• المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة ۲ (أ) CTOC)
• وقعت في واحد (أو أكثر) الحدود الدولية (عبر الحدود الوطنية)

البلدان المشاركة

جمهورية تنزانيا المتحدة

التحقيقات

الهيئات المشاركة

• Ministry of Natural Resource and Tourism (United Republic of Tanzania)
• Directorate of Criminal Investigations (United Republic of Tanzania)
• Police of Kijtionyama (United Republic of Tanzania)
• Ministry of Home Affairs (United Republic of Tanzania)

المصادرة والضبط

الممتلكات المضبوطة

Seizure of buildings and a shamba at Muheza Maili Saba

 

اعتبارات المساواة بين الجنسين

التفاصيل

• الاعتبارات الجنسانية
• المرتكبة الأصلية للجريمة

المعلومات الإجرائية

النظام القانوني:
النظام المختلط
نوع الإجراءات:
المجرم
المتهمون حوكموا:
معا (محاكمة واحدة)
 
 
مواصلة / تقدم #1:
  • المرحلة:
    المحاكمة الأولى
  • الرقم المرجعي الرسمي للقضية:
    R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)
  • المحكمة

    المحكمة الملكية

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam

     

    الموقع

  • المدينة/البلدة:
    Kisutu
  • اقليم:
    Dar es Salaam
  • • المجرم

    المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

    عدد المتهمين الآخرين:
    3
    المدعى عليه:
    Salvius Francis Matembo
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    تنزاني
    المدعى عليه:
    Manase Julius Philemon
    نوع الجنس:
    ذكر
    الجنسية:
    تنزاني
    المدعى عليه:
    Yang Feng Glan
    نوع الجنس:
    أنثى
    الجنسية:
    صيني

    الاتهامات/الادعاءات/القرارات

    المدعى عليه:
    Salvius Francis Matembo
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    15 سنوات
    الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
    أيضا  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    المدعى عليه:
    Manase Julius Philemon
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    15 سنوات
    الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
    أيضا  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    المدعى عليه:
    Yang Feng Glan
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, intentionally organising, managing and financing a criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit.

    الحكم:
    Guilty
    التشريعات / الحالة / القانون:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    تفاصيل التهم:

    Unlawful dealing in trophies; On diverse dates between 1st January 2000 and 22nd May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carried out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at 5,435,865,000 Tanzanian Shilling, without a license

    الحكم:
    Guilty
    مدة عقوبة السجن:
    15 سنوات
    الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
    10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)

    المحكمة

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam