Base de datos de jurisprudencia

Participación en un grupo delictivo organizado

Delitos

• Participación en las actividades delictivas de un grupo delictivo organizado
• Organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado

Delitos que afectan al medio ambiente

Delitos

• Delitos contra la flora y fauna silvestres

Acto prohibido

• Adquisición/posesión/propiedad
• Traslado/transporte
• Comercio internacional (importación, exportación, reexportación)

Tema

• CITES/Especies internacionalmente protegidas
• Especies nacionalmente protegidas
• Trofeo

Detalles

• Conducta no documentada/no autorizada
• Especies protegidas por la CITES

Otros datos

• Conducta no autorizada

Palabras clave

• Adquisición/posesión/propiedad
• Traslado/transporte
• Comercio internacional (importación, exportación, reexportación)
• Especies nacionalmente protegidas
• CITES/Especies internacionalmente protegidas
• Trofeo
• Documentación

R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)

Resumen de los hechos

In 2015, three perpetrators named Salvius Francis Matembo, Manase Julius Philemon and Yang Feng Glan were found guilty of running one of Africa’s biggest ivory-smuggling rings in Dar Es Salaam, Tanzania. The latter, Yang Feng Glan, was an influential business woman who was publicly referred to as the “Ivory Queen”. The three individuals were accused of smuggling 860 elephant tusks, worth more than 5.4 billion Tanzanian shilling (around USD 2.5 million) between 2000 and 2014.

In total, 11 witnesses testified against the trio. They were able to report that Yang Feng Glan, the head of the operations, received ivory tusks from the other two perpetrators and shipped them through the port of Dar Es Salaam to Asia. The witnesses were individuals that had been contracted by the perpetrators in the capacity of their respective professions, such as security guard, taxi driver, waiter or banker. The perpetrators denied all accusations; however, the considerable evidence eventually led the judge to rule for a resounding 15 years imprisonment for each of the three culprits. Furthermore, the court ordered buildings used for the illegal operations to be confiscated and a fine double the value of ivory trafficked.

An appeal was rejected in January 2020.

Comentario y aspectos destacados

The case Republic v Salvius Francis Matembo; Manase Julius Philemon; Yang Feng Glan received a wide attention from the media. Yang Feng Glan was identified as the main perpetrator and was soon after referred to as the “Ivory Queen”, making her a notorious king pin.
Intensifying the public interest in the case was the long period of time the illegal business was maintained (14 years); the amount of money generated (5.4 billion Tanzanian shilling - around $US 2.5 million); the iconic specimen trafficked (elephant ivory); and the fact that a female foreigner, who held a public position, was heading the illegal operations.

Adding to the severity of the case was the fact that Yang Feng Glan was involved in several public and private engagements during the time of her arrest. She was the vice-president of the China-Africa Business Council and operating a Chinese restaurant as well as an investment company in Tanzania. Moreover, she was fluent in Swahili, having lived in Tanzania for several years already.
The case was publicly welcomed as the perpetrators were pivotal figures in the illegal scheme and not merely minor players. China has publicly backed Tanzania’s sentence and called for the appropriate application of respective laws.

Fecha de la Sentencia:
2019-02-15

Cuestiones transversales

Responsabilidad

Responsabilidad por

• Delito consumado

Base de responsabilidad

• Intención dolosa

Responsabilidad implica

• Delincuentes principales
• Organizador
• Participante, Facilitador, Cómplice

Delincuente/Delito

Detalles

• Participa en el grupo delictivo organizado (Articulo 2(a) CTOC)
• Ocurrió a través de uno (o más) de las fronteras internacionales (transnacional)

Países interesados

República Unida de Tanzanía

Investigación

Organismos interesados

• Ministry of Natural Resource and Tourism (United Republic of Tanzania)
• Directorate of Criminal Investigations (United Republic of Tanzania)
• Police of Kijtionyama (United Republic of Tanzania)
• Ministry of Home Affairs (United Republic of Tanzania)

Incautación y decomiso

Bienes incautados

Seizure of buildings and a shamba at Muheza Maili Saba

 

Consideraciones de igualdad de género

Detalles

• Consideraciones relacionadas con el género
• Mujeres como infractoras principales

Información sobre el procedimiento

Sistema jurídico:
Sistema mixto
Tipo de Proceso:
Penal
Los acusados fueron juzgados:
juntos (juicio único)
 
 
Proceder #1:
  • Fase:
    primer proceso
  • Código de referencia oficial de la causa:
    R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam

     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    Kisutu
  • Provincia:
    Dar es Salaam
  • • Penal

    Acusado / Demandado de primera instancia

    Número de otros acusados :
    3
    Acusado:
    Salvius Francis Matembo
    Sexo:
    Hombre
    Nacionalidad:
    tanzano
    Acusado:
    Manase Julius Philemon
    Sexo:
    Hombre
    Nacionalidad:
    tanzano
    Acusado:
    Yang Feng Glan
    Sexo:
    Mujer
    Nacionalidad:
    chino

    Cargos/Acusaciones/Decisiones

    Acusado:
    Salvius Francis Matembo
    Legislación/Código:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    Veredicto:
    Guilty
    Legislación/Código:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    15 años
    Multa/Pago al Estado:
    Sí  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    Acusado:
    Manase Julius Philemon
    Legislación/Código:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    Veredicto:
    Guilty
    Legislación/Código:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    15 años
    Multa/Pago al Estado:
    Sí  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    Acusado:
    Yang Feng Glan
    Legislación/Código:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, intentionally organising, managing and financing a criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit.

    Veredicto:
    Guilty
    Legislación/Código:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Detalles de cargos:

    Unlawful dealing in trophies; On diverse dates between 1st January 2000 and 22nd May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carried out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at 5,435,865,000 Tanzanian Shilling, without a license

    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    15 años
    Multa/Pago al Estado:
    10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)

    Tribunal

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam