Судебная базы данных

Участие в организованной преступной группе

Преступления

• Участие в преступной деятельности организованной преступной группы
• Организация, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при совершении преступления с участием организованной преступной группы

Преступления, оказывающие воздействие на окружающую среду

Преступления

• Преступления против живой природы

запрещенное деяние

• Приобретение/владение/нахождение в собственности
• Передача/перевозка
• Международная торговля (импорт, экспорт, реэкспорт)

Предмет

• CITES / виды, находящиеся под международной охраной
• Виды, находящиеся под внутренней охраной
• Добыча

Подробности

• Действия без документов/лицензии
• Виды, находящиеся под охраной в соответствии с CITES

прочие подробности

• Действия без лицензии

Ключевые слова

• Приобретение/владение/нахождение в собственности
• Передача/перевозка
• Международная торговля (импорт, экспорт, реэкспорт)
• Виды, находящиеся под внутренней охраной
• CITES / виды, находящиеся под международной охраной
• Добыча
• Документация

R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)

Краткое изложение обстоятельств дела

In 2015, three perpetrators named Salvius Francis Matembo, Manase Julius Philemon and Yang Feng Glan were found guilty of running one of Africa’s biggest ivory-smuggling rings in Dar Es Salaam, Tanzania. The latter, Yang Feng Glan, was an influential business woman who was publicly referred to as the “Ivory Queen”. The three individuals were accused of smuggling 860 elephant tusks, worth more than 5.4 billion Tanzanian shilling (around USD 2.5 million) between 2000 and 2014.

In total, 11 witnesses testified against the trio. They were able to report that Yang Feng Glan, the head of the operations, received ivory tusks from the other two perpetrators and shipped them through the port of Dar Es Salaam to Asia. The witnesses were individuals that had been contracted by the perpetrators in the capacity of their respective professions, such as security guard, taxi driver, waiter or banker. The perpetrators denied all accusations; however, the considerable evidence eventually led the judge to rule for a resounding 15 years imprisonment for each of the three culprits. Furthermore, the court ordered buildings used for the illegal operations to be confiscated and a fine double the value of ivory trafficked.

An appeal was rejected in January 2020.

Комментарий и существенные особенности

The case Republic v Salvius Francis Matembo; Manase Julius Philemon; Yang Feng Glan received a wide attention from the media. Yang Feng Glan was identified as the main perpetrator and was soon after referred to as the “Ivory Queen”, making her a notorious king pin.
Intensifying the public interest in the case was the long period of time the illegal business was maintained (14 years); the amount of money generated (5.4 billion Tanzanian shilling - around $US 2.5 million); the iconic specimen trafficked (elephant ivory); and the fact that a female foreigner, who held a public position, was heading the illegal operations.

Adding to the severity of the case was the fact that Yang Feng Glan was involved in several public and private engagements during the time of her arrest. She was the vice-president of the China-Africa Business Council and operating a Chinese restaurant as well as an investment company in Tanzania. Moreover, she was fluent in Swahili, having lived in Tanzania for several years already.
The case was publicly welcomed as the perpetrators were pivotal figures in the illegal scheme and not merely minor players. China has publicly backed Tanzania’s sentence and called for the appropriate application of respective laws.

Дата вынесения приговора:
2019-02-15

Комплексные вопросы

Ответственность

... За

• Совершенное преступление

... основанная на

• Преступный умысел

... влечет

• Основной(ые) правонарушитель(ли)
• Организатор/руководитель
• Участник, Посредник, Соучастник

Совершение правонарушения

Подробности

• Участие в организованная преступная группа (Статья 2(a) CTOC)
• Происходил по одному (или более) международных границ (транснациональном)

Участвующие страны

Объединенная Республика Танзания

Расследование

Участвующие учреждения

• Ministry of Natural Resource and Tourism (United Republic of Tanzania)
• Directorate of Criminal Investigations (United Republic of Tanzania)
• Police of Kijtionyama (United Republic of Tanzania)
• Ministry of Home Affairs (United Republic of Tanzania)

Конфискация и арест

Арестованное имущество

Seizure of buildings and a shamba at Muheza Maili Saba

 

Вопросы гендерного равенства

Подробности

• Учет гендерных аспектов
• Женщина — исполнитель преступления

Информация процедурного характера

Правовая система:
Смешанная система
Вид разбирательства:
Уголовный
Обвиняемые предстали перед судом:
по отдельности (параллельные судебные процессы)
 
 
Судебное разбирательство #1:
  • Стадия:
    первое судебное разбирательство
  • Официальная ссылка на дело:
    R. v. Salvius Francis Matembo et al, Economic Crime Case No. 21 of 2014 (DSM)
  • Суд

    Название суда

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam

     

    Местонахождение

  • Город:
    Kisutu
  • Область:
    Dar es Salaam
  • • Уголовный

    Обвиняемые/ответчики

    Число других обвиняемых:
    3
    Обвиняемый:
    Salvius Francis Matembo
    Пол:
    Лицо мужского пола
    Гражданство:
    Обвиняемый:
    Manase Julius Philemon
    Пол:
    Лицо мужского пола
    Гражданство:
    Обвиняемый:
    Yang Feng Glan
    Пол:
    Лицо женского пола
    Гражданство:

    Обвинения / Иски / Решения

    Обвиняемый:
    Salvius Francis Matembo
    Законодательство/статус/код:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    Приговор:
    Guilty
    Законодательство/статус/код:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    Приговор:
    Guilty
    Срок лишения свободы:
    15 лет
    Штраф/выплата государству:
    Да  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    Обвиняемый:
    Manase Julius Philemon
    Законодательство/статус/код:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, knowingly furnishing assistance and direction in the conduct of the business of criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit and with intent to benefit and promote further the objectives of the criminal racket.

    Приговор:
    Guilty
    Законодательство/статус/код:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Unlawful dealing in trophies

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carrying out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a license

    Приговор:
    Guilty
    Срок лишения свободы:
    15 лет
    Штраф/выплата государству:
    Да  10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)
    Обвиняемый:
    Yang Feng Glan
    Законодательство/статус/код:

    Paragraph 4(1)(a) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Leading organised crime

    The accused was charged with, on diverse dates between 1 January 2000 and 22 May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, intentionally organising, managing and financing a criminal racket by collecting, transporting and selling government trophies, namely 860 elephant tusks, valued at TZS 5,435,865,000, without a permit.

    Приговор:
    Guilty
    Законодательство/статус/код:

    Sections 80(1) and (2), 84(1) and part 1 of the first schedule the Wildlife Conservation Act, in conjunction with paragraph 14(b) of the first schedule to, and sections 57(1) and 60(2) of, the Economic and Organised Crime Control Act

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Unlawful dealing in trophies; On diverse dates between 1st January 2000 and 22nd May 2014 within the city and Region of Dar-Es-Salaam, jointly and together, carried out business in government trophies through purchasing and selling 860 pieces of elephant tusks, valued at 5,435,865,000 Tanzanian Shilling, without a license

    Приговор:
    Guilty
    Срок лишения свободы:
    15 лет
    Штраф/выплата государству:
    10871730000  TZS  (More than 500,000 USD)

    Суд

    Resident Magistrate's Court of Dar-es-Salaam