قاعدة بيانات السوابق القضائية

جرائم المخدِّرات

الجرائم

• الاستيراد/ التصدير

المواد ذات الصلة

• Cocaine

والمشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

الجرائم

• المشاركة في الأنشطة الإجرامية لجماعة إجرامية منظمة
• تنظيم ارتكاب جريمة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو توجيهه أو المساعدة أو التحريض عليه أو تسهيله أو إسداء المشورة بشأنه

Operation STIHL

موجز لوقائع القضية

OPERATION “STIHL” is emblematic of cases over the last few years. It was overseen by OCRTIS (French National Counternarcotic Office) in 2005. The case started with an open source “OS” who revealed the existence of a cocaine drug trafficking ring, with massive imports into Europe.

The French prosecutor brought a judicial response on « O.C. » Organized Crime activity grounds. The indictment included members in:

- A South American organization located in Colombia « 38 - treinta otcho » and in Venezuela.

- France and Spain

- Italy: criminal group in MILAN.

The Head of OCRTIS, with the agreement of the Public Prosecutor of Paris Court (JIRS - Specialized Interregional Jurisdiction), decided to start a JIT (Joint Investigation Team) with SPAIN. This  was the first successful JIT for a drug case between France and Spain.

150 kilos of cocaine were seized, of a value estimated at 300,000 Euros (without specific financial investigations).

The inquiry started with a written agreement from the French public prosecutor, during the preliminary stage of the proceedings.

On the Spanish side, the same practices were put into effect, with additional phone surveillances.

An undercover operation was implemented, with three agents from SIAT (Inter ministerial Assistant technical department).

Further assistance was provided by:

- BREC (Search and Intervention Team) from TOULOUSE.

- Gendarmerie and Emigration Police (PAF) airforces, surveillance by plane.

Technical French and Spanish groups worked together, using tracking devices. A Spanish team in the field coordinated with the French investigation team.

التعليقات والسمات الهامة

This case was important for several reasons:

- It involved drug trafficking (cocaine imports) from Colombia to several countries of the EU (France, Spain, Italy)

- The transnational organized group was combatted with a new investigation framework: Joint Investigation Team (JIT)

- This case involved the first JIT for a drug trafficking case

القضايا الشاملة

مسؤولية

من أجل

• الجريمة المكتملة

تعتمد على ...

• القصد الإجرامي

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون
• المشارك الميسِّر الشريك في الجرم
• المنظِّم / المدير

ارتكاب الأفعال الإجرامية

التفاصيل

• المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة ۲ (أ) CTOC)
• وقعت في واحد (أو أكثر) الحدود الدولية (عبر الحدود الوطنية)

البلدان المشاركة

فرنسا

إسبانيا

إيطاليا

كولومبيا

التحقيقات

الهيئات المشاركة

• French National Counternarcotic Office

أساليب التحري الخاصة

• المراقبة الإلكترونية وغيرها من أشكال المراقبة
• العملية السرية (العمليات السرية)/الهويات المنتحَلة/التسلل

التعليقات

The judicial investigation was led on three levels:

- French classical inmvestigation (preliminary frame or rogatory commission)

- French investigation with undercover operations.

- French & Spanish investigation in a JIT (Joint Investigation Team).

The Investigation was simultaneously conducted in both countries (France and Spain), on both territories.

Seizure of money, cars, drug, weapons helped the investigation.


Additional investigative measures:
- Use of the INTERPOL database

- Tracking devices

- Air surveillance (helicopter and plane)

 

التعاون الدولي

البلدان المشاركة

إسبانيا

التدابير

• التعاون الدولي من أجل مصادرة / استرداد الموجودات
• المساعدة القانونية المتبادلة
• التعاون الدولي على إنفاذ القانون (بما في ذلك الإنتربول)

اعتبارات المساواة بين الجنسين

التفاصيل

• الاعتبارات الجنسانية
• المرتكبة الأصلية للجريمة

المعلومات الإجرائية

النظام القانوني:
القانون المدني
الحكم القضائي الأخير:
محكمة الاستئناف
نوع الإجراءات:
المجرم
المتهمون حوكموا:
معا (محاكمة واحدة)
 
 

المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

المدعى عليه:
Seanyn AVILA –SERRATI
نوع الجنس:
أنثى
الجنسية:
برازيلي
تاريخ الميلاد:
1973
المدعى عليه:
Victor MARINA-MARCELLES
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
إسباني
تاريخ الميلاد:
1973
المدعى عليه:
Xavier CAMPO
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
فرنسي
تاريخ الميلاد:
1968
المدعى عليه:
Darius DABROWSKI
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
بولندي
تاريخ الميلاد:
1971
المدعى عليه:
Lilian MOURA
نوع الجنس:
أنثى
الجنسية:
برازيلي / سويسري
تاريخ الميلاد:
1971
المدعى عليه:
Andres Adolfo ISANOA-PEREZ
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
كولومبي
تاريخ الميلاد:
1977
المدعى عليه:
Diegue CAMPO
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
فرنسي
تاريخ الميلاد:
1963
المدعى عليه:
Samuel José MORENO ACOSTA
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
فنزويلي
تاريخ الميلاد:
1979
المدعى عليه:
Juan Felipe MEJIA BENARD
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
كولومبي
تاريخ الميلاد:
1973
المدعى عليه:
Damian RUIZ
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
إسباني
تاريخ الميلاد:
1968
المدعى عليه:
Victor Hugo ESCOBAR SALAZAR
نوع الجنس:
ذكر
المدعى عليه:
Alessandro MELA
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
فرنسي
المدعى عليه:
Carlos Elias CASTRO
نوع الجنس:
ذكر
الجنسية:
بيروي
تاريخ الميلاد:
1954

الاتهامات/الادعاءات/القرارات

المدعى عليه:
Seanyn AVILA –SERRATI
تفاصيل التهم:

- In France and Spain, illegal importation, acquisition, possession, sale and transportation of controlled drugs (cocaine), between January and June 2005;

- In France and Spain, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Supplied controlled drugs (cocaine) to Samuel MORENO ACOSTA and Damian RUIZ RUIZ, instructed Juan Felipe MEJIA BENARD, contacted Victor MARINA MARSELLES, and ensured the supply of cocaine in June 2005;

- Illegal possession of controlled drug (cocaine);

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
8 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
150000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

المدعى عليه:
Victor MARINA-MARCELLES
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs (cocaine) between January 2005 and June 2005;

- In France, looked for buyers in Italy, carrying 28,000 euros, and taking leadership in the drug transport process in Toulouse;

- In France, illegal acquisition, possession and transport of controlled drugs (73.94kg of cocaine) in June 2005;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
6 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
10000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

المدعى عليه:
Xavier CAMPO
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs (cocaine) between January 2005 and June 2005;

- In France, bought bags and a car meant to transport drugs, with Diegue CAMPO;

- In France, illegal acquisition, possession and transport of controlled drugs, in France (73.94kg of cocaine);

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
10 سنوات
المدعى عليه:
Darius DABROWSKI
الحكم:
Not Guilty
المدعى عليه:
Lilian MOURA
تفاصيل التهم:

- In France, illegal importation, transportation, acquisition and possession of controlled drugs (cocaine) on 18 June 2005;

- Participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs;

- Operated as the accountant of the organization, managing the money to be transferred once the drug was exchanged;

الحكم:
Not Guilty
المدعى عليه:
Andres Adolfo ISANOA-PEREZ
تفاصيل التهم:

- In France, illegal importation, transportation, acquisition and possession of controlled drugs (cocaine), between January and June 2005;

- Participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs;

- Recruited Damian RUIZ RUIZ in may 2005, to assure the transport of 50,000 euros for a suitcase of cocaine, and recruited Diegue CAMPO in June 2005, to assure the transport of 73.94kg of cocaine;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
6 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
100000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

المدعى عليه:
Diegue CAMPO
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Bought a car and bags meant to transport drugs and recruited a second driver (Xavier Campo);

- In France, illegal acquisition of controlled drugs, illegal possession of controlled drugs, illegal transport of controlled drugs, in France (73.94kg of cocaine) between January and June 2005;

- In Spain, illegal possession of a firearm: semi-automatic MAB22, long rifle, magazine with 10 bullets and a silencer, arms and ammunitions of the 1st and 4th category;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
3 سنوات
المدعى عليه:
Samuel José MORENO ACOSTA
تفاصيل التهم:

- In France and Spain, illegal importation of controlled drugs, illegal transportation of controlled drugs, illegal acquisition of controlled drugs, illegal possession of controlled drugs (70.5kg of cocaine), between January and June 2005;

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Participated in meetings with Seanyn AVILA SERRATI and Damian RUIZ RUIZ for drug and money exchanges, on the promise of 278,000 euros of payment in June 2005;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
5 سنوات

Final deportation out of France

المدعى عليه:
Juan Felipe MEJIA BENARD
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- In France, illegal importation, acquisition, possession, transport and sale of controlled drugs (Cocaine; 140kg), between January and June 2005;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
10 سنوات
المدعى عليه:
Damian RUIZ
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- In France, illegal transport, possession, acquisition and sale of controlled drugs (cocaine) in 2005;

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
4 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
50000  Euro  (50,000-100,000 USD)

Final deportation out of France

المدعى عليه:
Victor Hugo ESCOBAR SALAZAR
المدعى عليه:
Alessandro MELA
المدعى عليه:
Carlos Elias CASTRO
تفاصيل التهم:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January 2005 and June 2005;

- In France, illegal importation of controlled drug (cocaine) with Seanyn AVILA SERRATI, Samuel MORENA ACOSTA, Andres Adolfo ISANOA PEREZ and Victor MARINA MARSELLES, and facilitated the consumption of cocaine;

- In Italy, research potential clients for 70kg imported drug (cocaine);

الحكم:
Guilty
مدة عقوبة السجن:
10 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
200000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France