Судебная базы данных

Преступления, связанные с наркотиками

Преступления

• Импорт/ экспорт

Соответствующие вещества

• Cocaine

Участие в организованной преступной группе

Преступления

• Участие в преступной деятельности организованной преступной группы
• Организация, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при совершении преступления с участием организованной преступной группы

Operation STIHL

Краткое изложение обстоятельств дела

OPERATION “STIHL” is emblematic of cases over the last few years. It was overseen by OCRTIS (French National Counternarcotic Office) in 2005. The case started with an open source “OS” who revealed the existence of a cocaine drug trafficking ring, with massive imports into Europe.

The French prosecutor brought a judicial response on « O.C. » Organized Crime activity grounds. The indictment included members in:

- A South American organization located in Colombia « 38 - treinta otcho » and in Venezuela.

- France and Spain

- Italy: criminal group in MILAN.

The Head of OCRTIS, with the agreement of the Public Prosecutor of Paris Court (JIRS - Specialized Interregional Jurisdiction), decided to start a JIT (Joint Investigation Team) with SPAIN. This  was the first successful JIT for a drug case between France and Spain.

150 kilos of cocaine were seized, of a value estimated at 300,000 Euros (without specific financial investigations).

The inquiry started with a written agreement from the French public prosecutor, during the preliminary stage of the proceedings.

On the Spanish side, the same practices were put into effect, with additional phone surveillances.

An undercover operation was implemented, with three agents from SIAT (Inter ministerial Assistant technical department).

Further assistance was provided by:

- BREC (Search and Intervention Team) from TOULOUSE.

- Gendarmerie and Emigration Police (PAF) airforces, surveillance by plane.

Technical French and Spanish groups worked together, using tracking devices. A Spanish team in the field coordinated with the French investigation team.

Комментарий и существенные особенности

This case was important for several reasons:

- It involved drug trafficking (cocaine imports) from Colombia to several countries of the EU (France, Spain, Italy)

- The transnational organized group was combatted with a new investigation framework: Joint Investigation Team (JIT)

- This case involved the first JIT for a drug trafficking case

Комплексные вопросы

Ответственность

... За

• Совершенное преступление

... основанная на

• Преступный умысел

... влечет

• Основной(ые) правонарушитель(ли)
• Участник, Посредник, Соучастник
• Организатор/руководитель

Совершение правонарушения

Подробности

• Участие в организованная преступная группа (Статья 2(a) CTOC)
• Происходил по одному (или более) международных границ (транснациональном)

Участвующие страны

Франция

Испания

Италия

Колумбия

Расследование

Участвующие учреждения

• French National Counternarcotic Office

Специальные методы расследования

• Электронные или другие формы наблюдения
• Агентурные операции / Присвоение чужих личных данных / Внедрение

Замечания

The judicial investigation was led on three levels:

- French classical inmvestigation (preliminary frame or rogatory commission)

- French investigation with undercover operations.

- French & Spanish investigation in a JIT (Joint Investigation Team).

The Investigation was simultaneously conducted in both countries (France and Spain), on both territories.

Seizure of money, cars, drug, weapons helped the investigation.


Additional investigative measures:
- Use of the INTERPOL database

- Tracking devices

- Air surveillance (helicopter and plane)

 

Международное сотрудничество

Участвующие страны

Испания

Меры

• Международное сотрудничество в целях конфискации/ восстановление активов
• Взаимная правовая помощь
• Международное сотрудничество правоохранительных органов (включая Интерпол)

Вопросы гендерного равенства

Подробности

• Учет гендерных аспектов
• Женщина — исполнитель преступления

Информация процедурного характера

Правовая система:
Гражданское право
Последнее решение суда:
Апелляционный суд
Вид разбирательства:
Уголовный
Обвиняемые предстали перед судом:
по отдельности (параллельные судебные процессы)
 
 

Обвиняемые/ответчики

Обвиняемый:
Seanyn AVILA –SERRATI
Пол:
Лицо женского пола
Гражданство:
Родился:
1973
Обвиняемый:
Victor MARINA-MARCELLES
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1973
Обвиняемый:
Xavier CAMPO
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1968
Обвиняемый:
Darius DABROWSKI
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1971
Обвиняемый:
Lilian MOURA
Пол:
Лицо женского пола
Гражданство:
/
Родился:
1971
Обвиняемый:
Andres Adolfo ISANOA-PEREZ
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1977
Обвиняемый:
Diegue CAMPO
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1963
Обвиняемый:
Samuel José MORENO ACOSTA
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1979
Обвиняемый:
Juan Felipe MEJIA BENARD
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1973
Обвиняемый:
Damian RUIZ
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1968
Обвиняемый:
Victor Hugo ESCOBAR SALAZAR
Пол:
Лицо мужского пола
Обвиняемый:
Alessandro MELA
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Обвиняемый:
Carlos Elias CASTRO
Пол:
Лицо мужского пола
Гражданство:
Родился:
1954

Обвинения / Иски / Решения

Обвиняемый:
Seanyn AVILA –SERRATI
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France and Spain, illegal importation, acquisition, possession, sale and transportation of controlled drugs (cocaine), between January and June 2005;

- In France and Spain, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Supplied controlled drugs (cocaine) to Samuel MORENO ACOSTA and Damian RUIZ RUIZ, instructed Juan Felipe MEJIA BENARD, contacted Victor MARINA MARSELLES, and ensured the supply of cocaine in June 2005;

- Illegal possession of controlled drug (cocaine);

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
8 лет
Штраф/выплата государству:
150000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

Обвиняемый:
Victor MARINA-MARCELLES
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs (cocaine) between January 2005 and June 2005;

- In France, looked for buyers in Italy, carrying 28,000 euros, and taking leadership in the drug transport process in Toulouse;

- In France, illegal acquisition, possession and transport of controlled drugs (73.94kg of cocaine) in June 2005;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
6 лет
Штраф/выплата государству:
10000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

Обвиняемый:
Xavier CAMPO
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs (cocaine) between January 2005 and June 2005;

- In France, bought bags and a car meant to transport drugs, with Diegue CAMPO;

- In France, illegal acquisition, possession and transport of controlled drugs, in France (73.94kg of cocaine);

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
10 лет
Обвиняемый:
Darius DABROWSKI
Приговор:
Not Guilty
Обвиняемый:
Lilian MOURA
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, illegal importation, transportation, acquisition and possession of controlled drugs (cocaine) on 18 June 2005;

- Participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs;

- Operated as the accountant of the organization, managing the money to be transferred once the drug was exchanged;

Приговор:
Not Guilty
Обвиняемый:
Andres Adolfo ISANOA-PEREZ
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, illegal importation, transportation, acquisition and possession of controlled drugs (cocaine), between January and June 2005;

- Participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs;

- Recruited Damian RUIZ RUIZ in may 2005, to assure the transport of 50,000 euros for a suitcase of cocaine, and recruited Diegue CAMPO in June 2005, to assure the transport of 73.94kg of cocaine;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
6 лет
Штраф/выплата государству:
100000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France

Обвиняемый:
Diegue CAMPO
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Bought a car and bags meant to transport drugs and recruited a second driver (Xavier Campo);

- In France, illegal acquisition of controlled drugs, illegal possession of controlled drugs, illegal transport of controlled drugs, in France (73.94kg of cocaine) between January and June 2005;

- In Spain, illegal possession of a firearm: semi-automatic MAB22, long rifle, magazine with 10 bullets and a silencer, arms and ammunitions of the 1st and 4th category;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
3 лет
Обвиняемый:
Samuel José MORENO ACOSTA
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France and Spain, illegal importation of controlled drugs, illegal transportation of controlled drugs, illegal acquisition of controlled drugs, illegal possession of controlled drugs (70.5kg of cocaine), between January and June 2005;

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- Participated in meetings with Seanyn AVILA SERRATI and Damian RUIZ RUIZ for drug and money exchanges, on the promise of 278,000 euros of payment in June 2005;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
5 лет

Final deportation out of France

Обвиняемый:
Juan Felipe MEJIA BENARD
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- In France, illegal importation, acquisition, possession, transport and sale of controlled drugs (Cocaine; 140kg), between January and June 2005;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
10 лет
Обвиняемый:
Damian RUIZ
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January and June 2005;

- In France, illegal transport, possession, acquisition and sale of controlled drugs (cocaine) in 2005;

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
4 лет
Штраф/выплата государству:
50000  Euro  (50,000-100,000 USD)

Final deportation out of France

Обвиняемый:
Victor Hugo ESCOBAR SALAZAR
Обвиняемый:
Alessandro MELA
Обвиняемый:
Carlos Elias CASTRO
Подробная информация о пунктах обвинения:

- In France, participation in organized criminal activities relating to the illegal importation, possession, acquisition, transportation and sale of controlled drugs between January 2005 and June 2005;

- In France, illegal importation of controlled drug (cocaine) with Seanyn AVILA SERRATI, Samuel MORENA ACOSTA, Andres Adolfo ISANOA PEREZ and Victor MARINA MARSELLES, and facilitated the consumption of cocaine;

- In Italy, research potential clients for 70kg imported drug (cocaine);

Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
10 лет
Штраф/выплата государству:
200000  Euro  (100,000-500,000 USD)

Final deportation out of France