Судебная базы данных

Преступления, связанные с наркотиками

Преступления

• Распространение/ доставка/ отправка/ транспортировка

Соответствующие вещества

• Tramadol

Ключевые слова

• Незаконный оборот наркотиков несущественного характера
• Незаконный оборот Правонарушения

Jugement N° 130/CRIM

Краткое изложение обстоятельств дела

Le 12 septembre 2017, Madame MAGNE Gasparine a été interpellée au poste de police de la prison centrale de Bafoussam en possession d'une palette de poissons contenant 380 comprimés de Tramadol, alors qu'elle allait rendre visite à son fils SIMO incarcéré dans ce pénitencier. Sous le coup des faits, elle a déclaré avoir été jointe au téléphone quelques jours auparavant par le Sieur NGUEPI Raoul, un ami de son fils, détenu dans ladite prison pour autre cause. Ce dernier lui a demandé d'entrer en contact avec un transporteur afin de récupérer un colis composé de stupéfiants.

C'est précisément à la suite de ces aveux qu'une enquête diligentée par le commissariat central de la ville de Bafoussam a donné lieu à l'ouverture d'une procédure d'information judiciaire pour tentative de trafic de stupéfiants.

L'accusé NGUEPI Raoul a plaidé non coupable en arguant avoir certes fait la connaissance de l'autre accusée, MAGNE Gasparine, lorsqu'elle venait rendre visite à son fils en prison mais qu'il ne lui a jamais demandé de lui rendre un service encore moins de l'aider à trafiquer de la drogue. Or, selon les témoins entendus à l'audience, en l'occurrence les gardiens de la prison centrale de Bafoussam, le Sieur NGUEPI Raoul a déjà été mêlé dans des affaires de trafic de stupéfiants dans l'enceinte de ladite prison et qu'il s'agit du procédé qu'il utilise habituellement pour introduire la drogue dans le pénitencier. Ainsi, pour ces derniers, au regard du fonctionnement de l'entreprise criminelle, MAGNE Gaspirine avait la charge de transporter le tramadol à la prison et NGUEPI Raoul devait le distribuer à ses co-détenus.

Au regard des faits, le Tribunal a déclaré les accusés MAGNE Gasparine et NGUEPI Raoul, coupables de tentative de trafic de stupéfiants en vertu des articles 74 et 94 du Code pénal et de l'article 93 de la loi N° 97/019 du 07 août 1997 relative au contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes. Selon le Tribunal, les dénégations du Sieur NGUEPI Raoul sont spécieuses et la non comparution de l'accusée MAGNE Gasparine prouve qu'elle n'a aucun argument à faire valoir pour sa défense.

Le 24 juillet 2018, le Tribunal de grande instance de la Mifi, statuant publiquement et contradictoirement à l'égard de NGUEPI Raoul et par défaut à l'encontre de MAGNE Gasparine, a condamné cette dernière à 05 ans d'emprisonnement ferme et à 250 000 Fcfa d'amende et l'autre accusé à 02 ans d'emprisonnement ferme et à 200 000 FCFA d'amende.

Комментарий и существенные особенности

L'utilisation du Tramadol à des fins non médicales est un véritable problème de santé publique au Cameroun. Les jeunes sont particulièrement touchés par ce phénomène car dans les milieux scolaires et universitaires ainsi qu'en milieu carcéral, il s'est développé une véritable entreprise criminelle de trafic de ce médicament; dont sont souvent impliquées des personnes insoupçonnées. L'augmentation de la consommation du Tramadol au Cameroun joue également un rôle déstabilisateur dans ces différents milieux. Il s'agit d'un problème de sécurité publique qui transparaît dans ce jugement car comme l'ont précisé les témoins lors de l'audience, le trafic de tramadol appele à une extrème vigilance des géoliers.

Дата вынесения приговора:
2018-07-24

Комплексные вопросы

Ответственность

... За

• Покушение

... влечет

• Основной(ые) правонарушитель(ли)

Расследование

Конфискация и арест

Арестованное имущество

Les 38 plaquettes de Tramadol (soit 380 comprimés) retrouvées sur Gasparine MAGNE ont été confisqués par le tribunal

 

Вопросы гендерного равенства

Подробности

• Учет гендерных аспектов
• Женщина — исполнитель преступления

Информация процедурного характера

Правовая система:
Гражданское право
Последнее решение суда:
Суд первой инстанции
Вид разбирательства:
Уголовный
Обвиняемые предстали перед судом:
по отдельности (параллельные судебные процессы)
 
 
Судебное разбирательство #1:
  • Стадия:
    первое судебное разбирательство
  • Официальная ссылка на дело:
    Jugement N° 130/CRIM du 24 Juillet 2018, Affaire Magne Gasparine et Nguepi Raoul
  • Суд

    Название суда

    Tribunal de grande instance de la MIFI

     
    • Уголовный

    Описание

    A la suite des aveux de l'accusée MAGNE Gasparine, une enquête a été diligentée par le commissariat central de la ville de Bafoussam. Ceci a donné lieu à l'ouverture d'une procédure d'information judiciaire et la saisine du Tribunal de grande instance pour tentative de trafic de stupéfiants.

     

    Результаты

  • Приговор:
    Виновен
  • Приговоры

    Приговор

    Срок лишения свободы:
    5 лет
     

    Gasparine MAGNE a été condamnée a 5 ans d'emprisonnement

    Штраф

    Выплата

    250000 XAF
  • Сумма, обычно выраженная в долларах США:
    До 10,000
  • Примечание

    Gasparine MAGNE a été condamnée à une amende de 250.000 francs CFA.

     

    Приговор

    Срок лишения свободы:
    2 лет
     

    Raoul NGUEPI a été condamné à 2 ans d'emprisonnement

    Штраф

    Выплата

    200000 XAF
  • Сумма, обычно выраженная в долларах США:
    До 10,000
  • Примечание

    Raoul NGUEPI a été condamné à une amende 200.000 francs CFA

     

    Обвиняемые/ответчики

    Число других обвиняемых:
    2
    Обвиняемый:
    Gasparine Magne
    Пол:
    Лицо женского пола
    Гражданство:
    Возраст:
    49
    Родился:
    1969
    Правовые основания:

    L'absence de comparution de l'accusée après ses aveux lors de l'ouverture de la procédure d'instruction prouve que cette dernière n'a aucun argument à faire valoir pour sa défense

    Обвиняемый:
    Raoul Nguepi
    Пол:
    Лицо мужского пола
    Гражданство:
    Возраст:
    41
    Родился:
    1977
    Правовые основания:

    Les témoignages des témoins et la non-comparution de l'autre accusée a permis au tribunal de conclure à l'existence des charges contre M. NGUEPI Raoul

    Обвинения / Иски / Решения

    Обвиняемый:
    Gasparine Magne
    Законодательство/статус/код:

    Articles 74 et 95 du Code pénal et article 93 de la loi n° 97/019 du 07 août 1997 relative au contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Tentative de trafic de stupéfiants (tramadol)

    Приговор:
    Guilty
    Срок лишения свободы:
    5 лет
    Компенсация / Выплата потерпевшим:
    250000  XAF  (Up to 10,000 USD)
    Обвиняемый:
    Raoul Nguepi
    Законодательство/статус/код:

    Articles 74 et 95 du Code pénal et article 93 de la loi n° 97/019 du 07 août 1997 relative au contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes

    Подробная информация о пунктах обвинения:

    Tentative de trafic de stupéfiants (tramadol)

    Приговор:
    Guilty
    Срок лишения свободы:
    2 лет
    Штраф/выплата государству:
    200000  XAF  (Up to 10,000 USD)

    Суд

    Tribunal de Grande instance de la MIFI

    Источники/ссылки

    Cette affaire est disponible grâce à la contribution de Jocelyne DJEUYA TCHUPOU fournie dans le cadre de la Summerschool on Organized Crime organisée au Bénin en juillet 2019.

    This case is available thanks to the contribution of Jocelyne DJEUYA TCHUPOU , provided in the context of the Summerschool on Organized Crime held in Benin in July 2019.

    Приложения