Судебная базы данных

Торговля людьми

3878/2/2008

Краткое изложение обстоятельств дела

During August – September 2005, O.C.R. illegally recruited two victims to whom he promised jobs in Spain. He sexually exploited the young women at his house in Romania and forced them to practice prostitution in Spain. N.V.I. helped the first defendant by supervision one of the victims when O.C.R. was away. Other factual elements were not disclosed in the Decision of the Supreme Court. The lower Court disposed the seizure of RON 2830 from O.C.R.

The laws applied were Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking, the Romanian Criminal Code and the Romanian Criminal Procedure Code.

Дата вынесения приговора:
2009-10-13
Автор:
White & Case LLP

This work was developed through a partnership with UNODC, Lawyers Without Borders and White & Case LLP

Ключевые слова

Действия:
Вербовка
Перевозка
Средства:
Угроза применения или применение силы или иных форм принуждения
Обман
Цель эксплуатации:
Эксплуатация проституции других лиц или другие формы сексуальной эксплуатации
Форма торговли:
Внутренняя
Транснациональная

Комплексные вопросы

Ответственность

... За

• Совершенное преступление

... основанная на

• Преступный умысел

... влечет

• Основной(ые) правонарушитель(ли)

Совершение правонарушения

Подробности

• Происходил по одному (или более) международных границ (транснациональном)

Участвующие страны

Испания

Румыния

Информация процедурного характера

Правовая система:
Гражданское право
Последнее решение суда:
Верховный суд
Вид разбирательства:
Уголовный

1st Instance:

Teleorman Tribunal

17 April 2007

Decision 42

The defendant O.C.R. was found guilty of juvenile trafficking and sentenced to 5 years imprisonment, and N.V.I. was found guilty of the same crime and sentenced 6 months imprisonment.

The Public Prosecutor and OC.R. appealed the decision.

 

2nd Instance:

Bucharest Court of Appeal

20 November 2007

Decision 371/A

The Bucharest Court of Appeal rejected O.C.R.’s appeal.

 

3rd instance:

Supreme Court of Justice

3 June 2008

Decision 1984

 

Retrial:
In retrial, the Bucharest Court of Appeal admitted the Public Prosecutor’s appeal, reversed Tribunal’s Decision and sentenced O.C.R and N.V.I. to 7 and 3 years imprisonment for juvenile trafficking and complicity at juvenile trafficking (Decision 63/A/ 10 March 2009).

 

O.C.R filled appeal again against this decision at the higher court, but the Supreme Court of Justice rejected his appeal and maintained  the decision of the Bucharest Court of Appeal.

 

 
 

Потерпевшие / Истцы в первой инстанции

Потерпевший:
T.C.M.
Пол:
Ребенок
Возраст:
16
Потерпевший:
S.A.R.
Пол:
Ребенок

Обвиняемые/ответчики

Обвиняемый:
O.C.R.
Пол:
Лицо мужского пола
Правовые основания:

During August – September 2005, O.C.R. illegally recruited two victims to whom he promised jobs in Spain. He sexually exploited the young women at his house in Romania and forced them to practice prostitution in Spain. O.C.R. admitted to have housed the victims but denied forcing them to practice prostitution.

By Decision 42/17 April 2007, O.C.R. was found guilty of juvenile trafficking and sentenced to 5 years imprisonment.

The law applied was Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking, and O.C.R. was sentenced to 5 years imprisonment.

Обвиняемый:
N.V.I.
Пол:
Лицо мужского пола
Правовые основания:

When O.C.R. sexually exploited the victims and forced them to practice prostitution, N.V.I helped him by supervising the young women.

By Decision 42/17 April 2007 N.V.I. was found guilty of the same crime and sentenced 6 months imprisonment.

Обвинения / Иски / Решения

Обвиняемый:
O.C.R.
Законодательство/статус/код:

Article 13 para. (1) and (2) of the Law no. 678/2011 on preventing and combating human trafficking, art. 41 para. (2) and art. 64 let. a), b), d) and e) of the Romanian Criminal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
7 лет
Компенсация / Выплата потерпевшим:
Да  (Up to 10,000 USD)
Штраф/выплата государству:
Да  (Up to 10,000 USD) The sums represent judiciary expenses
Решение апелляционного суда:
Upheld

2nd instance:

By Decision 371/A/20 November 2007, the Bucharest Court of Appeals rejected OCR’s appeal.

3rd instance:

The defendant filed appeal again at the Supreme Court of Justice, stating that he was not present at the trial and could not defend himself. The Supreme Court of Justice admitted his appeal, reversed and remanded the decision back to the Bucharest Court of Appeal.

Retrial:

The Bucharest Court of Appeal, in retrial, admitted only the Public Prosecutor’s appeal, and increased the imprisonment sentence for O.C.R. from 5 to 7 years, by Decision 63/A/10 March 2009.

O.C.R. appealed this decision, but his appeal was definitively rejected by the Supreme Court of Justice by Decision 3227/2009.

Обвиняемый:
N.V.I.
Законодательство/статус/код:

Article 13 para. (1) and (2) of the Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking and art. 26, art. 74 let. a) and art. 76 let. c) of the Romanian Criminal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Срок лишения свободы:
3 лет
Компенсация / Выплата потерпевшим:
Нет 
Штраф/выплата государству:
Нет 
Решение апелляционного суда:
In Part

2nd instance:

By Decision 329/A/16 October 2007, the Bucharest Court of Appeal admitted the Public Prosecutor’s appeal and changed N.V.I.’s sentence from 6 months (as ruled by the Teleorman Tribunal) in 1 year.

3rd instance:

The files of the two defendants were associated and when OCR filled an appeal against the decision of the Bucharest Court of Appeal, his appeal produced effects also on N.V.I.’s situation. The Supreme Court of Justice admitted his appeal, reversed and remanded the Decision back to the Bucharest Court of Appeal.

Retrial:
By Decision 63/A/10 March 2009, the Bucharest Court of Appeal sentenced N.V.I to 3 years imprisonment for complicity at juvenile trafficking.

Суд

Supreme Court of Justice

Источники/ссылки