Base de datos de jurisprudencia

Trata de personas

3878/2/2008

Resumen de los hechos

During August – September 2005, O.C.R. illegally recruited two victims to whom he promised jobs in Spain. He sexually exploited the young women at his house in Romania and forced them to practice prostitution in Spain. N.V.I. helped the first defendant by supervision one of the victims when O.C.R. was away. Other factual elements were not disclosed in the Decision of the Supreme Court. The lower Court disposed the seizure of RON 2830 from O.C.R.

The laws applied were Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking, the Romanian Criminal Code and the Romanian Criminal Procedure Code.

Fecha de la Sentencia:
2009-10-13
Autor:
White & Case LLP

This work was developed through a partnership with UNODC, Lawyers Without Borders and White & Case LLP

Palabras clave

Hechos:
Reclutamiento
Transporte
Medio:
Amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción
Engaño
Fines de explotación:
Explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual
Forma de la Trata:
Nacional
Transnacional

Cuestiones transversales

Responsabilidad

Responsabilidad por

• Delito consumado

Base de responsabilidad

• Intención dolosa

Responsabilidad implica

• Delincuentes principales

Delincuente/Delito

Detalles

• Ocurrió a través de uno (o más) de las fronteras internacionales (transnacional)

Países interesados

España

Rumania

Información sobre el procedimiento

Sistema jurídico:
Derecho continental
Última sentencia judicial:
Tribunal Supremo
Tipo de Proceso:
Penal

1st Instance:

Teleorman Tribunal

17 April 2007

Decision 42

The defendant O.C.R. was found guilty of juvenile trafficking and sentenced to 5 years imprisonment, and N.V.I. was found guilty of the same crime and sentenced 6 months imprisonment.

The Public Prosecutor and OC.R. appealed the decision.

 

2nd Instance:

Bucharest Court of Appeal

20 November 2007

Decision 371/A

The Bucharest Court of Appeal rejected O.C.R.’s appeal.

 

3rd instance:

Supreme Court of Justice

3 June 2008

Decision 1984

 

Retrial:
In retrial, the Bucharest Court of Appeal admitted the Public Prosecutor’s appeal, reversed Tribunal’s Decision and sentenced O.C.R and N.V.I. to 7 and 3 years imprisonment for juvenile trafficking and complicity at juvenile trafficking (Decision 63/A/ 10 March 2009).

 

O.C.R filled appeal again against this decision at the higher court, but the Supreme Court of Justice rejected his appeal and maintained  the decision of the Bucharest Court of Appeal.

 

 
 

Víctima / Demandantes de primera instancia

Víctima:
T.C.M.
Sexo:
Niño
Edad:
16
Víctima:
S.A.R.
Sexo:
Niño

Acusado / Demandado de primera instancia

Acusado:
O.C.R.
Sexo:
Hombre
Razonamiento jurídico:

During August – September 2005, O.C.R. illegally recruited two victims to whom he promised jobs in Spain. He sexually exploited the young women at his house in Romania and forced them to practice prostitution in Spain. O.C.R. admitted to have housed the victims but denied forcing them to practice prostitution.

By Decision 42/17 April 2007, O.C.R. was found guilty of juvenile trafficking and sentenced to 5 years imprisonment.

The law applied was Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking, and O.C.R. was sentenced to 5 years imprisonment.

Acusado:
N.V.I.
Sexo:
Hombre
Razonamiento jurídico:

When O.C.R. sexually exploited the victims and forced them to practice prostitution, N.V.I helped him by supervising the young women.

By Decision 42/17 April 2007 N.V.I. was found guilty of the same crime and sentenced 6 months imprisonment.

Cargos/Acusaciones/Decisiones

Acusado:
O.C.R.
Legislación/Código:

Article 13 para. (1) and (2) of the Law no. 678/2011 on preventing and combating human trafficking, art. 41 para. (2) and art. 64 let. a), b), d) and e) of the Romanian Criminal Code

Detalles de cargos:
Human Trafficking
Veredicto:
Guilty
Pena de prisión:
7 años
Indemnización/Pago a la víctima:
Sí  (Up to 10,000 USD)
Multa/Pago al Estado:
Sí  (Up to 10,000 USD) The sums represent judiciary expenses
Fallo del tribunal de apelación:
Upheld

2nd instance:

By Decision 371/A/20 November 2007, the Bucharest Court of Appeals rejected OCR’s appeal.

3rd instance:

The defendant filed appeal again at the Supreme Court of Justice, stating that he was not present at the trial and could not defend himself. The Supreme Court of Justice admitted his appeal, reversed and remanded the decision back to the Bucharest Court of Appeal.

Retrial:

The Bucharest Court of Appeal, in retrial, admitted only the Public Prosecutor’s appeal, and increased the imprisonment sentence for O.C.R. from 5 to 7 years, by Decision 63/A/10 March 2009.

O.C.R. appealed this decision, but his appeal was definitively rejected by the Supreme Court of Justice by Decision 3227/2009.

Acusado:
N.V.I.
Legislación/Código:

Article 13 para. (1) and (2) of the Law no. 678/2001 on preventing and combating human trafficking and art. 26, art. 74 let. a) and art. 76 let. c) of the Romanian Criminal Code

Detalles de cargos:
Human Trafficking
Veredicto:
Guilty
Pena de prisión:
3 años
Indemnización/Pago a la víctima:
No 
Multa/Pago al Estado:
No 
Fallo del tribunal de apelación:
In Part

2nd instance:

By Decision 329/A/16 October 2007, the Bucharest Court of Appeal admitted the Public Prosecutor’s appeal and changed N.V.I.’s sentence from 6 months (as ruled by the Teleorman Tribunal) in 1 year.

3rd instance:

The files of the two defendants were associated and when OCR filled an appeal against the decision of the Bucharest Court of Appeal, his appeal produced effects also on N.V.I.’s situation. The Supreme Court of Justice admitted his appeal, reversed and remanded the Decision back to the Bucharest Court of Appeal.

Retrial:
By Decision 63/A/10 March 2009, the Bucharest Court of Appeal sentenced N.V.I to 3 years imprisonment for complicity at juvenile trafficking.

Tribunal

Supreme Court of Justice