Base de datos de jurisprudencia

Tráfico ilícito de migrantes

Delitos

• Facilitación de la entrada ilegal
• Beneficio económico u otro beneficio de orden material (para los traficantes de migrantes)

Método

• Mar

Conducta relacionada

• Tentativa

8. Ceza Dairesi 2006/4783 E., 2007/5254 K

Resumen de los hechos

Five men, R, Ö, İ, B, and A, were involved in the smuggling of six migrants.

 

The facts, as briefly outlined by the Muğla Penal Courthouse in the trial of the five men, state that A and R met at a restaurant belonging to Ö, before taking six migrants to a vessel owned by İ. The migrants waited on the vessel in the port of Güllük in the district of Milas, Turkey. One of the migrants wanted to reach France. The intended destinations of the other migrants are not known.

 

The migrants were apprehended by police while on the docked vessel. There was a phone call made by one of the migrants to İ’s mobile phone. The migrants had a phone conversation with İ while on board the ship.

 

The specific role of B in the migrant smuggling venture is not identified.

Comentario y aspectos destacados

There were indications in the judicial proceedings against the accused in this case that charges for document offences were also laid. Whether or not such charges were prosecuted, and whether the accused were found guilty of them, was not known at time of writing.

Fecha de la Sentencia:
2006-05-23
Autor:
The University of Queensland, Australia

Cuestiones transversales

Responsabilidad

Responsabilidad por

• Tentativa

Base de responsabilidad

• Intención dolosa

Responsabilidad implica

• Delincuentes principales

Delincuente/Delito

Países interesados

Türkiye

Información sobre el procedimiento

Sistema jurídico:
Derecho continental
Última sentencia judicial:
Tribunal Supremo
Tipo de Proceso:
Penal
Los acusados fueron juzgados:
juntos (juicio único)
 
 
Proceder #1:
  • Fase:
    primer proceso
  • Fecha de la Decisión:
    Mon Dec 05 00:00:00 CET 2005

    Tribunal

    Título de la Tribunal

    Muğla  Penal Courthouse (Turkish: Muğla Birinci Agir Ceza Mahkemesi)
     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    Menteşe
  • Provincia:
    Muğla
  • • Penal

    Descripción

    R, Ö, B and A were convicted of the crime of migrant smuggling and İ was acquitted. The reasoning of the court for this decision was not available at the time of writing.
     

    Resultado

  • Veredicto:
    Culpable
  • Otro resultado

    Four of the accused were found guilty, and İ was acquitted.
     

    Condenas

    Condena

    Pena de prisión:
    4 años
     
    Proceder #2:
  • Fase:
    apelación
  • Código de referencia oficial de la causa:
    8. Ceza Dairesi 2006/4783 E., 2007/5254 K
  • Fecha de la Decisión:
    Tue May 23 00:00:00 CEST 2006

    Tribunal

    Título de la Tribunal

    The Court of Cassation’s Penal Law Chamber (Turkish: Yargitay Ceza Dairesi)
     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    Ankara
  • • Penal

    Descripción

    The convicted defendants appealed against the decision of the lower court. The appellate court upheld the convictions but reduced the sentences of imprisonment from four years to three years. The sentence was reduced by one quarter due to the fact the offence had been an 'attempt', as is required by Article 35 of the Penal Code of Turkey.

    Justice Serpin Çetinkol was partially in disagreement with the majority, but ultimately decided to uphold the convictions.
     

    Resultado

  • Veredicto:
    Culpable
  • Condenas

    Condena

    Pena de prisión:
    3 años
     

    Migrantes

    Inmigrante:
    6
    No further information regarding the smuggled migrants was available at the time of writing.

    Acusado / Demandado de primera instancia

    Acusado:
    R
    Sexo:
    Hombre
    No further information regarding the background of the accused was available at the time of writing.
    Acusado:
    Ö
    Sexo:
    Hombre
    No further information regarding the background of the accused was available at the time of writing.
    Acusado:
    İ
    Sexo:
    Hombre
    No further information regarding the background of the accused was available at the time of writing.
    Acusado:
    B
    Sexo:
    Hombre
    No further information regarding the background of the accused was available at the time of writing.
    Acusado:
    A
    Sexo:
    Hombre
    No further information regarding the background of the accused was available at the time of writing.

    Cargos/Acusaciones/Decisiones

    Acusado:
    R
    Acusación:
    Crime of Migrant Smuggling
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 79
    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    3 años
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    The convicted defendants appealed against the decision of the lower court. The appellate court upheld the convictions but reduced the sentences of imprisonment from four years to three years. The sentence was reduced by one quarter due to the fact the offence had been an 'attempt', as is required by Article 35 of the Penal Code of Turkey.
    Acusado:
    Ö
    Acusación:
    Crime of Migrant Smuggling
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 79
    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    3 años
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    The convicted defendants appealed against the decision of the lower court. The appellate court upheld the convictions but reduced the sentences of imprisonment from four years to three years. The sentence was reduced by one quarter due to the fact the offence had been an 'attempt', as is required by Article 35 of the Penal Code of Turkey.
    Acusado:
    İ
    Acusación:
    Crime of Migrant Smuggling
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 79
    Veredicto:
    Acquittal
    Acusado:
    B
    Acusación:
    Crime of Migrant Smuggling
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 79
    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    3 años
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    The convicted defendants appealed against the decision of the lower court. The appellate court upheld the convictions but reduced the sentences of imprisonment from four years to three years. The sentence was reduced by one quarter due to the fact the offence had been an 'attempt', as is required by Article 35 of the Penal Code of Turkey.
    Acusado:
    A
    Acusación:
    Crime of Migrant Smuggling
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 79
    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    3 años
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    The convicted defendants appealed against the decision of the lower court. The appellate court upheld the convictions but reduced the sentences of imprisonment from four years to three years. The sentence was reduced by one quarter due to the fact the offence had been an 'attempt', as is required by Article 35 of the Penal Code of Turkey.

    Tribunal

    The Court of Cassation’s Penal Law Chamber

    Jurisdicción

    Turkish

    Fuentes/Citas

    8. Ceza Dairesi 2006/4783 E., 2007/5254 K