Base de datos de jurisprudencia

Tráfico ilícito de migrantes

Delitos

• Facilitación de la entrada ilegal
• Beneficio económico u otro beneficio de orden material (para los traficantes de migrantes)

Conducta relacionada

• Tentativa

8. Ceza Dairesi 2005/341 E., 2005/2011 K

Resumen de los hechos

The accused, M, A, Y, Ta, B and Tu, were accused of attempting to smuggle migrants.

 

The 39 migrants, from Congo, Mauritania and Somalia, agreed to pay the accused to smuggle them into Italy. The accused agreed to take them through Turkey then enter Greece via sea. On 17 April 2004, M, and a Somali man named Osman, agreed to arrange transport of the migrants to Izmir province from Istanbul, using a truck. The migrants boarded the truck on 18 April 2004, which was driven by B and Tu. B and Tu arrived in the town of Seferihisar, in Izmir province, on 19 April 2004 driving the vehicle containing the migrants.

 

In Seferihisar, the migrants were transferred into a second truck owned by Ta. This truck was driven by Gursel, who was Ta’s friend. This truck was intended to drive the migrants to the town of Doganbey, and then to deliver the migrants to a vessel. The vessel was to be driven by M, and was owned by Y.

 

However, the migrants were apprehended and the accused arrested before they could board the vessel. Turkish police received information from a witness reporting suspicious activity. The police were informed of the accused’s names, the vehicle’s number plate, the route they would take, the name of the vessel to be used, where the vessel was docked, and that the migrants were waiting in the vehicle. The police intercepted the migrants at Seferihisar.

 

Comentario y aspectos destacados

This case involved consideration (though brief) by the Court of an organized criminal group, for the purpose of an aggravation to the crime of migrant smuggling under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu. It is notable that a majority of the Court considered that such a group did not exist in this case, notwithstanding the involvement of three or more persons acting in concert to perpetrate the crime of migrant smuggling, for a financial benefit.  The Court held that a finding that there was an organized criminal group required repetitive criminal conduct by the group. As there was no evidence of such repetitive conduct, the Court overturned the decision of the trial court that an organized criminal group existed. In this context, it can be noted that the definition of an organized criminal group in Article 2 of the CTOC requires that such a group must have the aim of committing one or more serious crimes or offences.

 

It should noted that the crime of migrant smuggling under Article 201 is now repealed.
Fecha de la Sentencia:
2005-04-05
Autor:
The University of Queensland, Australia

Palabras clave

Convención contra la Delincuencia Organizada:
Artículo 12 UNTOC
Protocol against the Smuggling of Migrants:
Article 8 Measures against the smuggling of migrants by sea

Cuestiones transversales

Responsabilidad

Responsabilidad por

• Tentativa

Base de responsabilidad

• Intención dolosa

Responsabilidad implica

• Delincuentes principales

Delincuente/Delito

Detalles

• Participa en el grupo delictivo organizado (Articulo 2(a) CTOC)

Países interesados

Türkiye

Investigación

Incautación y decomiso

Bienes incautados

The majority of the court did not think the boat could be confiscated because it had not yet been used in the carrying out of the crime.
 

Observaciones

The legal basis of the confiscation of the vessel was not identified at trial.
 

Información sobre el procedimiento

Sistema jurídico:
Derecho continental
Última sentencia judicial:
Tribunal Supremo
Tipo de Proceso:
Penal
Los acusados fueron juzgados:
juntos (juicio único)
 
 
Proceder #1:
  • Fase:
    primer proceso
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    The Court of Cassation's Penal Law Chamber (Tur: Yargitay Ceza Dairesi)
     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    Ankara
  • • Penal

    Descripción

    This proceeding involved the first trial of M, A, Y, Ta, B and Tu, who were accused of attempting to smuggle migrants. Although the accused argued that the offence was not committed in an organized manner, the court held that it had been. Article 201(a) of the Türk Ceza Kanunu increases the punishment for the crime of migrant smuggling where it is committed in an organized manner.

     

    Resultado

  • Veredicto:
    Culpable
  • Otro resultado

    Guilty verdict for M, A, Y, Ta and B. Tu was acquitted.
     

    Condenas

    Condena

    Otras sanciones

    Prohibition from public services for 3 years.
     
    Proceder #2:
  • Fase:
    apelación
  • Código de referencia oficial de la causa:
    8. Ceza Dairesi 2005/341 E., 2005/2011 K
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    The Court of Cassation's Penal Law Chamber (Tur: Yargitay Ceza Dairesi)
     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    Ankara
  • • Penal

    Descripción

    M, A, Y Ta, and B appealed against the decision of the trial court that the offence was aggravated. The majority of the appellate court thought that the trial court had erred in classifying the crime as organized. In particular, the court considered that the ‘organized’ aggravation should only apply where the accused had committed the offence repetitively. The court held that there was no evidence of repetitive offending and that, as a result, the aggravating factor was not applicable.

     

    There was a dissenting judgment by Justice Serpil Çetinkol who thought that the clearly planned stages of the smuggling process suggested that the defendants were previously professionally involved in migrant smuggling. This led to her decision that the crime should be classified as organized.

     

    Information regarding the effect of the successful appeal on the sentences of M, A, Y, Ta, and B is not available.

     

    Resultado

  • Veredicto:
    Otro
  • Otro resultado

    Aggravating factor not applicable.
     

    Migrantes

    Inmigrante:
    39
    Nacionalidad:
    congoleño
    /
    mauritano
    /
    somalí
    Two of the migrants were Congolese, four were Mauritanian, and 33 were Somali.

    Acusado / Demandado de primera instancia

    Acusado:
    M
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    A
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    Y
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    Ta
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    B
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    Tu
    Sexo:
    Hombre
    No further information about the accused was available at time of writing.
    Acusado:
    Accused not further identified

    A Somali man named Osman was identified as one of the organizers of the migrant smuggling venture. No further information regarding him is available.

     

    A man named Khan is also identified in the case report as having a role in the venture. No further information regarding him is available.

    Cargos/Acusaciones/Decisiones

    Acusado:
    M
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Guilty
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    At trial, the court considered whether the crime had been conducted in an organized manner, which is an aggravating factor under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu, and concluded that it had been. At appeal, this finding was overturned. It was held that the conduct was not organized.
    Acusado:
    A
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Guilty
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    At trial, the court considered whether the crime had been conducted in an organized manner, which is an aggravating factor under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu, and concluded that it had been. At appeal, this finding was overturned. It was held that the conduct was not organized.
    Acusado:
    Y
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Guilty
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    At trial, the court considered whether the crime had been conducted in an organized manner, which is an aggravating factor under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu, and concluded that it had been. At appeal, this finding was overturned. It was held that the conduct was not organized.
    Acusado:
    Ta
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Guilty
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    At trial, the court considered whether the crime had been conducted in an organized manner, which is an aggravating factor under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu, and concluded that it had been. At appeal, this finding was overturned. It was held that the conduct was not organized.
    Acusado:
    B
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Guilty
    Fallo del tribunal de apelación:
    In Part
    At trial, the court considered whether the crime had been conducted in an organized manner, which is an aggravating factor under Article 201 of the Türk Ceza Kanunu, and concluded that it had been. At appeal, this finding was overturned. It was held that the conduct was not organized.
    Acusado:
    Tu
    Ley:
    Türk Ceza KanunuArticle 201
    Detalles de cargos:
    Crime of Migrant Smuggling
    Veredicto:
    Acquittal
    Acusado:
    Accused not further identified

    Tribunal

    The Court of Cassation's Penal Law Chamber (Tur: Yargitay Ceza Dairesi)