Base de datos de jurisprudencia

Blanqueo de dinero

Delitos

• Ocultación/disimulación de la naturaleza/el origen/la ubicación/… del producto del delito
• Adquisición y / o posesión / uso del producto del delito

Palabras clave

• Producto del delito

Participación en un grupo delictivo organizado

Delitos

• Acuerdo para cometer un delito grave (confabulación)
• Organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado

Grado de participación

• Conocimiento de la finalidad o las actividades de un grupo delictivo organizado o de su intención de cometer los delitos en cuestión

Palabras clave

• Confabulación
• Asociación para delinquir (asociación delictiva)
• Organizar/dirigir la comisión de un delito (grave)
• Prestar ayuda/ incitar/ facilitar/ prestar asesoramiento en aras de la comisión de un delito (grave)

Tráfico ilícito de migrantes

Delitos

• Facilitación de la entrada ilegal
• Creación de un documento de viaje o de identidad falso en relación con el tráfico ilícito de migrantes
• La facilitación, el suministro o la posesión fraudulenta de viaje o documento de identidad en relación con el tráfico de migrantes
• Facilitar la permanencia ilegal
• Beneficio económico u otro beneficio de orden material (para los traficantes de migrantes)

Agravantes

• Poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes objeto de tráfico ilícito
• Trato inhumano o degradante (incluso para la explotación)

Conducta relacionada

• organizar y dirigir a otras personas

Otros delitos

United States of America v. Cheng Chui Ping, aka Sister Ping

Resumen de los hechos

Sister Ping (“petitioner”) was the leader of a large and profitable alien smuggling operation. Petitioner and her associates would recruit alien “customers” in China, obtain false travel documents for them, transport them to the United States along dangerous routes and in inhumane conditions, and then hold them hostage in the United States until their smuggling fees were paid. The operation began in the early 1980s, when petitioner would smuggle villagers from China’s Fujian Province into the United States in exchange for thousands of dollars. By the early 1990s, petitioner was smuggling thousands of illegal aliens into the United States, often hundreds at a time on cargo ships. Petitioner operated her business out of a small storefront in Chinatown in New York City. From there, petitioner also operated a money-transmitting business through which she laundered smuggling proceeds for herself and other alien smugglers and trafficked in ransom money. Petitioner had “employees” in China, Thailand, Hong Kong, Guatemala, Mexico, and Kenya, among other countries. Petitioner also enlisted the help of the Fuk Ching Gang, a violent criminal enterprise responsible for murders, robberies, and other crimes. Gang members offloaded aliens from arriving cargo ships. On one occasion in 1993, the gang members failed to meet a cargo ship (the Golden Venture) on which petitioner and other alien smugglers had transported a group of aliens to New York. At the smugglers’ instruction, the captain ran the ship aground and instructed the passengers to wade or swim to shore. Dozens of aliens did so, and ten of them drowned. On another occasion in approximately 1998, 14 aliens being smuggled by petitioner drowned off the coast of Guatemala.
Cheng Chui Ping, aka Sister Ping, one of the most successful human smugglers, was sentenced on March 16, 2006, to 35 years prison. She was convicted in June 2005 of three separate counts, including one count of conspiring to commit alien smuggling, hostage taking, money laundering and trafficking in ransom proceeds, one count of money laundering and one count of trafficking in ransom proceeds. Petitioner was sentenced to aggregate terms of 420 months of imprisonment, to be followed by a three-year term of supervised release and was fined $250,000.
Fecha de la Sentencia:
2008-11-03

Palabras clave

Cooperación Internacional:
Extradición
Protocol against the Smuggling of Migrants:
Article 5 Criminalization of participation in an organized criminal group
Article 6 Criminalization of the laundering of proceeds of crime

Cuestiones transversales

Responsabilidad

Responsabilidad por

• Delito consumado

Base de responsabilidad

• Intención dolosa

Responsabilidad implica

• Delincuentes principales
• Organizador

Delincuente/Delito

Detalles

• Participa en el grupo delictivo organizado (Articulo 2(a) CTOC)
• Ocurrió a través de uno (o más) de las fronteras internacionales (transnacional)

Países interesados

China

Estados Unidos de América

Tailandia

Kenya

México

Guatemala

Investigación

Organismos interesados

• The Federal Bureau of Investigation (“FBI”)
• The U.S. Immigration and Customs Enforcement

Cooperación internacional

Países interesados

China

Medidas

• Extradición

Consideraciones de igualdad de género

Detalles

• Consideraciones relacionadas con el género
• Mujeres como infractoras principales

Información sobre el procedimiento

Sistema jurídico:
Derecho continental
Última sentencia judicial:
Tribunal Supremo
Los acusados fueron juzgados:
por separado (juicios paralelos)
 
 
 
Proceder #1:
  • Fase:
    primer proceso
  • Código de referencia oficial de la causa:
    No.06-1996-cr
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    United States District Court for the Southern District of New York
     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    New York
  • • Penal

    Descripción

    On June 6, 2000, a federal grand jury in the Southern District of New York filed a seven-count superseding indictment charging petitioner with conspiracy to engage in alien smuggling, trafficking in ransom proceeds, hostage taking, and money laundering, in violation of 18 U.S.C. 371; two counts of hostage taking, in violation of 18 U.S.C. 1203(a); two counts of money laundering, in violation of 18 U.S.C. 1956(a)(2)(A); operating an illegal money transmitting business, in violation of 18 U.S.C. 1960(a); and trafficking in ransom proceeds, in violation of 18 U.S.C. 1202. Petitioner was extradited from Hong Kong on five of those counts (excluding one count of hostage taking and the single count of operating an illegal money transmitting business, which were not submitted to the Hong Kong magistrate for consideration).
    Count 3 of the indictment charged petitioner with money laundering in connection with petitioner’s transmittal of $30,000 from the United States to Thailand in March 1991 on behalf of Weng Yu Hui (Weng). The indictment alleged that petitioner transmitted the funds “with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity, to wit, the smuggling by airplane of four aliens from the PRC 
    On June 6, 2000, a federal grand jury in the Southern District of New York filed a seven-count superseding indictment charging petitioner with conspiracy to engage in alien smuggling, trafficking in ransom proceeds, hostage taking, and money laundering, in violation of 18 U.S.C. 371; two counts of hostage taking, in violation of 18 U.S.C. 1203(a); two counts of money laundering, in violation of 18 U.S.C. 1956(a)(2)(A); operating an illegal money transmitting business, in violation of 18 U.S.C. 1960(a); and trafficking in ransom proceeds, in violation of 18 U.S.C. 1202. Petitioner was extradited from Hong Kong on five of those counts (excluding one count of hostage taking and the single count of operating an illegal money transmitting business, which were not submitted to the Hong Kong magistrate for consideration).
    Count 3 of the indictment charged petitioner with money laundering in connection with petitioner’s transmittal of $30,000 from the United States to Thailand in March 1991 on behalf of Weng Yu Hui (Weng). The indictment alleged that petitioner transmitted the funds “with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity, to wit, the smuggling by airplane of four aliens from the PRC to New York where they would be held hostage until money was paid.”
    The evidence at trial in support of Count 3 established that in 1984, Weng had hired petitioner to smuggle him to the United States from China for an $18,000 fee. Petitioner held Weng hostage, first in Guatemala and then in New York, until Weng’s and his brother-in-law’s smuggling fees were paid or guaranteed. Weng and petitioner then became friends. In 1991, Weng decided to enter the alien smuggling business. His first operation involved smuggling four individuals from Thailand into the United States. To finance the operation, Weng’s associates in Thailand needed $30,000. Weng brought $30,000 in cash to petitioner’s store. Weng gave the cash, passport numbers, and a cell phone contact number to petitioner and told petitioner that the money was needed in Thailand in a few days. After Weng handed petitioner the cash, petitioner remarked, “[N]ow you’re my competitor.” Weng successfully smuggled the four individuals into the United States. Weng brought them to petitioner’s restaurant, pointed them out to petitioner, and remarked that his operation had been successful. Petitioner had no comment.
    In instructing the jury on Count 3, the district court read the narrative description of the specified unlawful activity that was contained in the indictment. The court then instructed the jury that, in order to convict petitioner of the charge, it was required to find, among other things, that “the defendant acted with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity,  namely the acts of alien smuggling or hostage taking specified in [Count 3].” The court also instructed the jury that it was required to be unanimous as to which specified unlawful activity (i.e., alien smuggling or hostage taking) it found. The district court did not further define “alien smuggling” in that instruction. In connection with the conspiracy charge, however, the court informed the jury that alien smuggling has three elements: (1) the defendant “brought an alien to the United States, in any manner whatsoever, and did so at a place that was not a designated port of entry;” (2) “the defendant knew that the person brought to the United States was an alien;” and (3) “the defendant acted wil[l]fully.”
     

    Condenas

    Condena

    Pena de prisión:
    35 años
     

    Multa

    Pago

    250000 USD
  • Cuantía en dólares de los Estados Unidos:
    100,000-500,000
  • Sentencia apelada:
  • Proceder #2:
  • Fase:
    apelación
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    United States Court of Appeals, Second Circuit

     

    Localidad

  • Ciudad/Pueblo:
    New York
  • • Penal

    Descripción

    On appeal, petitioner contended, inter alia, that the district court constructively amended the indictment by failing to instruct the jury that, in order to constitute a “specified unlawful activity” for purposes of the money laundering statute, alien smuggling must be “committed for the purpose of financial gain.” The court of appeals affirmed.
    The court of appeals observed that petitioner had failed to object at trial to the district court’s omission of the “financial gain” component of alien smuggling as a specified unlawful activity. The court first rejected petitioner’s claim that the omission from the jury charge resulted in a constructive amendment of the indictment. The court noted that the district court had instructed the jury that in order to convict petitioner of money laundering, it was required to find that the evidence proved the particular specified unlawful activity that was charged in the text of the money laundering count. Ibid. The court held that, although the indictment did not allege the “purpose of
    On appeal, petitioner contended, inter alia, that the district court constructively amended the indictment by failing to instruct the jury that, in order to constitute a “specified unlawful activity” for purposes of the money laundering statute, alien smuggling must be “committed for the purpose of financial gain.” The court of appeals affirmed.
    The court of appeals observed that petitioner had failed to object at trial to the district court’s omission of the “financial gain” component of alien smuggling as a specified unlawful activity. The court first rejected petitioner’s claim that the omission from the jury charge resulted in a constructive amendment of the indictment. The court noted that the district court had instructed the jury that in order to convict petitioner of money laundering, it was required to find that the evidence proved the particular specified unlawful activity that was charged in the text of the money laundering count. Ibid. The court held that, although the indictment did not allege the “purpose of financial gain” requirement “in so many words,” that requirement “was consistent with, and implied by” the allegation in the indictment that the four aliens being smuggled would be held hostage until money was paid. The court then rejected petitioner’s constructive amendment claim because the court “discern[ed] no risk that [petitioner] was either convicted of an offense that was not charged in the indictment or that she lacked sufficient notice to prepare for trial.”
    In the alternative, the court construed petitioner’s claim of error as a challenge to the jury instruction. Because petitioner failed to object to the money laundering instruction on the ground that she asserted on appeal, the court concluded that the plain error standard of review applied. The court observed that “overwhelming evidence” established that petitioner knew that the alien smuggling activities at issue “were engaged in for purposes of profit” and held that “any error in the charge was not only not plain, it was harmless.”
     

    Condenas

    Condena

  • Sentencia apelada:
  • Proceder #3:
  • Fase:
    Otro
  • Código de referencia oficial de la causa:
    555 U.S. 993, 172 L.Ed.2d 355
  • Tribunal

    Título de la Tribunal

    United States Supreme Court

     
    • Penal

    Descripción

    The question brought before the Supreme Court was: Whether the court of appeals correctly held that petitioner’s forfeited claim that the district court erred in instructing the jury on the “specified unlawful activity” element of the international promotional money laundering statute, 18 U.S.C. 1956(a)(2)(A), was not reversible plain error.
    Petition for writ of certiorari to the United States Court of Appeals for the Second Circuit denied.
     

    Acusado / Demandado de primera instancia

    Acusado:
    Cheng Chui PING (a/k/a Sister Ping)
    Sexo:
    Mujer
    Nacionalidad:
    chino
    Nacimiento:
    1949

    Cargos/Acusaciones/Decisiones

    Acusado:
    Cheng Chui PING (a/k/a Sister Ping)
    Detalles de cargos:

    Conspiracy to engage in alien smuggling, trafficking in ransom proceeds, hostage taking, and money laundering, in violation of 18 U.S.C. 371

    Veredicto:
    Guilty
    Detalles de cargos:

    Two counts of hostage taking, in violation of 18 U.S.C. 1203(a)

    Veredicto:
    Guilty
    Detalles de cargos:

    Two counts of money laundering, in violation of 18 U.S.C. 1956(a)(2)(A)

    Detalles de cargos:

    Operating an illegal money transmitting business, in violation of 18 U.S.C. 1960(a)

    Veredicto:
    Guilty
    Detalles de cargos:

    Trafficking in ransom proceeds, in violation of 18 U.S.C. 1202

    Veredicto:
    Guilty
    Pena de prisión:
    35 años
    Multa/Pago al Estado:
    250000  United States dollar (USD) 

    Tribunal

    Supreme Court of the United States