Base de Datos de Legislación

Corrupción
  • Penalización y aplicación de la ley

    • • Soborno de funcionarios públicos nacionales
      • Bribery of foreign public officials/officials of public international organizations
      • Tráfico de influencias
 Special Part - Chapter Thirty
 Section 333-334

Artículos UNTOC

  • Convención contra la Delincuencia Organizada

  • Artículo 8: Penalización de la corrupción
  • Protocolo contra la Trata de Personas

  • Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes

  • Protocolo sobre Armas de Fuego

     

    Artículo CNUCC

    • Artículo 15. Soborno de funcionarios públicos nacionales - Apartado (a) del artículo 15
    • Artículo 16. Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas - Párrafo 1 del artículo 16
    • Artículo 16. Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas - Párrafo 2 del artículo 16
    • Artículo 18. Tráfico de influencias - Apartado (a) del artículo 18
    • Artículo 18. Tráfico de influencias - Apartado (b) del artículo 18
    • Artículo 27. Participación y tentativa - Párrafo 2 del artículo 27
     

    Texto original

    Section 331 Taking bribes

    (1) A public official or a person entrusted with special public service functions who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or for a third person for the discharge of an official duty shall be liable to imprisonment not exceeding three years or a fine.

    (2) A judge or arbitrator who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform a judicial act shall be liable to imprisonment not exceeding five years or a fine. The attempt shall be punishable.

    (3) The offence shall not be punishable under subsection (1) above if the offender allows himself to be promised or accepts a benefit which he did not demand and the competent public authority, within the scope of its powers, either previously authorises the acceptance or the offender promptly makes a report to it and it authorises the acceptance.

    Section 332 Taking bribes meant as an incentive to violating one’s official duties

    (1) A public official or person entrusted with special public service functions who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or for a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform an official act and thereby violated or will violate his official duties shall be liable to imprisonment from six months to five years. In less serious cases the penalty shall be imprisonment not exceeding three years or a fine. The attempt shall be punishable.

    (2) A judge or an arbitrator, who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or for a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform a judicial act and thereby violated or will violate his judicial duties shall be liable to imprisonment from one to ten years. In less serious cases the penalty shall be imprisonment from six months to five years.

    (3) If the offender demands, allows himself to be promised or accepts a benefit in return for a future act, subsections (1) and (2) above shall apply even if he has merely indicated to the other his willingness to 1. violate his duties by the act; or 2. to the extent the act is within his discretion, to allow himself to be influenced by the benefit in the exercise of his discretion.

     
     
     

    Archivos adjuntos

    Comentario

    Please note that this legislation was uploaded on 6 November 2015 and might, hence, not include amendments to the legislation after this date.