Base de données Jurisprudence

Traite des personnes

33622/110/2006

Résumé des faits

The defendant C.M. from the city of Roman, Neamt county, (also known under the alias C) began recruiting young women as of June 2002, of indigent backgrounds, through deception, (respectively promises of employment overseas) in order to transport and transfer them to Italy. Upon reaching the destination, the young women were informed that they were going to practice prostitution. If any of the women failed to accept the proposal, the defendant threatened physical harm to themselves and, more often, the physical harm of the women’s family in Romania.

In Italy, the women were under the authority of a network of traffickers and their freedom of movement was extremely limited, being effectively isolated. The pandering/procuring was undertaken by the defendant S.S.M (the concubine of the defendant C.M.). It was an established fact of the case that the defendant C.M. was recognised as the leader of the group of felons.

With respect to the defendant M.G.A., the facts summary shows that he recruited young women and procured passports for these women to travel to Italy. M.G.A. also transported, transferred and sold victims to foreign nationals in Italy.

Commentaire / Faits marquants

Transnational implications. Italian courts also rendered decisions relevant to the case, respectively the Tribunal of Pescara – criminal decision No. 122/26 January 2006.

Date de la peine:
2007-11-14
Auteur:
White & Case LLP

This work was developed through a partnership with UNODC, Lawyers Without Borders and White & Case LLP

Mots-clefs

Actes:
Recrutement
Transport
Transfert
Hébergement
Accueil
Moyens:
Menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte
Tromperie
Abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité
Fins d’exploitation:
Exploitation de la prostitution d’autrui ou d’autres formes d’exploitation sexuelle,
Formes de la Traite:
Transnationale
Secteur dans lequel l'exploitation a lieu:
Exploitation sexuelle commerciale

Questions transversales

Responsabilité

Responsabilité pour

• Infraction consommée

Responsabilité fondée sur

• Intention criminelle

Responsabilité impliquant

• Auteur principal (d’une infraction)

Commission d’une infraction

Détails

• Produite dans un (ou plusieurs) des frontières internationales (transnational)

Pays concernés

Italie

Roumanie

Considérations liées à l'égalité des genres

Détails

• Questions relatives à la problématique femmes-hommes
• Auteur principal féminin

Informations sur la procédure

Système juridique:
Droit civil
Décision judiciaire la plus récente:
Cour suprême
Type d'Action Juridique:
Criminel / pénal

1st Instance:

Bacau Tribunal

14 November 2007

Decision no. 574/D/2007

The Court sentenced the accused person CM for the offences of human trafficking committed against the victims IC, IE, SA, CV, UAE and IA and for the offences of procuring committed against the victims IP and NM to an imprisonment term of 9 years, the accused person SSM for the offence of procuring to an imprisonment term of 4 years and the accused person MGA for the offence of procuring to an imprisonment term of 4 years.

 

2nd Instance:

Bacau Court of Appeal

16 September 2008

Decision no. 109

Admitted the appeal of the Public Prosecutor and also sentenced the accused person CM for the offence of human trafficking committed against the victim BL.

 
 

Victime / Demandeurs de la première instance

Victime:
I.C.
Sexe:
Femme
Victime:
I.P.
Sexe:
Femme

Défendeurs / Répondants de la première instance

Prévenu:
C.M.
Sexe:
Homme
Nationalité:
Roumain
Raisonnement juridique:

The focus of the court centred on the application of the facts to the legal provisions, C.M. was maintained to have used the apartment in Iasi city (Iasi county) to recruit and harbour I.A., D.A. and N.A. (victims), C.M. had also sold victims to Italy and had transported and transferred them.

Prévenu:
S.S.M.
Sexe:
Femme
Nationalité:
Roumain
Raisonnement juridique:

The court’s primary focus was to apply the facts to the legal provisions. S.S.M., the concubine of the defendant C.M. was established to have acted as panderer for the women that were brought to Italy by C.M. and M.G.A.

Prévenu:
M.G.A.
Sexe:
Homme
Nationalité:
Roumain
Raisonnement juridique:

The court held that M.G.A. was a repeat offender. The court mandated that M.G.A. pay to the victim B.C. damages amounting to the value of the profit made by M.G.A. through the prostitution of the victim. M.G.A. did not appeal.

Accusations / Demandes d’indemnité / Décisions

Prévenu:
C.M.
Législation/Code:

Article 12(1) and (2)(a) and article 13(1) of the Law No. 678/2001 to Prevent and combat Trafficking in persons

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
9 ans
Indemnisation des victimes:
Non 
Amende / Paiement à l’État:
Oui  (Up to 10,000 USD)
Décision rendue en appel:
Remanded

2nd instance:

The prosecution invoked illegality of the decision of the court of first instance with respect to the failure of such court to pronounce on a legal aspect. Respectively, one of the victims (B.L.) was, at the time of her trafficking, 18 years of age. Consequently, the court of 1st instance was obliged to rule with respect to this fact.

The defendant invoked extenuating circumstances before the court 2nd instance (these aspects are not detailed in the case); C.M.’s claims were rejected by the court.

Through criminal decision No. 109 dated 16 December 2008, issued by the Bacau Court of Appeals, the appeal of the prosecution was admitted and the Court of Appeals ruled with respect to this latter count.

3rd instance:

The High Court of Cassation and Justice rejected the defendant’s appeal through the decision No. 827 dated 10 March 2009.

Prévenu:
S.S.M.
Législation/Code:

Article 12(1) of the Law No. 678/2001 to Prevent and combat Trafficking in persons

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
4 ans
Indemnisation des victimes:
Non 
Amende / Paiement à l’État:
Oui  (Up to 10,000 USD)
Décision rendue en appel:
Upheld

2nd instance:

The defendant S.S.M. invoked extenuating circumstances before the court 2nd instance (these aspects are not detailed in the case). S.S.M’s claims were rejected by the court.

Through criminal decision No. 109 dated 16 December 2008, issued by the Bacau Court of Appeals, the appeal of the prosecution was admitted and the Court of Appeals ruled with respect to this latter count.

3rd instance:

The defendant S.S.M invoked certain procedural faults of the decision of the Court of Appeals. The recourse (3rd instance) filed by the defendant S.S.M. was rejected by the High Court of Cassation and Justice through decision No. 827 dated 10 March 2009.

Prévenu:
M.G.A.
Législation/Code:

Article 12(1) of the Law No. 678/2001 to Prevent and combat Trafficking in persons

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
5 ans
Amende / Paiement à l’État:
Oui  (Up to 10,000 USD)

Tribunal

High Court of Cassation and Justice