Base de données Jurisprudence

Traite des personnes

United States v. Zavala and Ibanez

Résumé des faits

Between June 1, 1999, and June 21, 2004, Zavala and Ibanez orchestrated a scheme to illegally obtain visas for Peruvian aliens seeking to come into the United States. The defendants charged the aliens a smuggling fee ranging from $6,000 to $13,000. By confiscating their passports and threatening to turn them over to authorities, the defendants compelled the aliens to perform work for them and other employers. The defendants kept most of their paychecks, leaving the aliens with approximately $50 or less per week to live on and support their families. More than 60 Peruvian illegal aliens, including 13 children, who were living in cramped and squalid conditions, were granted a "continued presence " status, and received services through a non-governmental organization. As part of their guilty pleas, the defendants agreed to forfeit a residence valued at $175,000, and bank accounts containing approximately $30,000 generated through their crimes.

Auteur:
UNODC

Mots-clefs

Trafficking in Persons Protocol:
Article 3, Protocole contre la traite des personnes
Artículo 5, Protocole contre la traite des personnes
Actes:
Recrutement
Transport
Hébergement
Moyens:
Enlèvement
Abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité
Fins d’exploitation:
Travail ou les services forcés
Formes de la Traite:
Transnationale
Secteur dans lequel l'exploitation a lieu:
Usine / Fabrication

Questions transversales

Considérations liées à l'égalité des genres

Détails

• Auteur principal féminin

Informations sur la procédure

Système juridique:
Droit commun
Décision judiciaire la plus récente:
Tribunal de première instance
Type d'Action Juridique:
Criminel / pénal

On November 5, 2004, defendants Mariluz Zavala, and her husband and co-defendant Jorge Ibanez, pleaded guilty to conspiracy to commit forced labor, document servitude, and recruiting, harboring, transporting, and housing undocumented workers; engaging in extortionate credit transactions; and transferring false alien registration cards.

 
 

Victime / Demandeurs de la première instance

Victime:
56 Anonymous
Sexe:
Homme
Nationalité:
Péruvien
and woman
Victime:
13 Anonymous
Sexe:
Enfant
Nationalité:
Péruvien

Défendeurs / Répondants de la première instance

Prévenu:
Mariluz Zavala
Sexe:
Femme
Prévenu:
Jorge Ibanez
Sexe:
Homme
Raisonnement juridique:

On November 9, 2005, Mariluz Zavala was sentenced to 15 years' imprisonment on her conviction for conspiring to obtain forced labour, conspiring to recruit, harbour, transport, and house undocumented workers, engaging in extortionate credit transactions, and transferring false alien registration cards. The sentence, announced by Roslynn R. Mauskopf, United States Attorney for the Eastern District of New York, Bradley J. Schlozman, Acting Assistant Attorney General, Civil Rights Division, U.S. Department of Justice, and Martin A. Ficke, Special Agent-in-Charge, U.S. Immigration and Customs Enforcement, New York ("ICE"), was imposed this morning by United State District Judge Sandra J. Feuerstein at the U.S. Courthouse in Central Islip, New York.

As part of their guilty pleas, Zavala and Ibanez forfeited a residence located at 3524 Great Neck Road, Amityville, New York, valued at $220,000, and approximately $30,000 in currency from operating accounts into which they deposited their victims' paychecks and from which they made monthly mortgage payments on the houses the defendants used to harbour their victims.

At the time of the defendants' arrests on June 21, 2004, federal agents executed search warrants at three Long Island residences owned by the couple, located at 5 Felway Drive in Coram, 4 Fourth Avenue in Brentwood, and 3524 Great Neck Road in Amityville, and rescued 69 Peruvian nationals, including 13 children, who had been living in cramped, squalid conditions. The agents also seized a large quantity of phony identification documents, including social security cards, alien registration cards, and New York State drivers' licenses.

Between June 1, 1999 and June 21, 2004, Zavala and Ibanez assisted the victims in fraudulently obtaining tourist visas by providing them with false documents and coaching the victims on how to lie to U.S. Embassy officials. They charged the victims smuggling fees ranging from $6,000 to $13,000 per person.

The victims were forced to turn over their passports and almost all of their earnings to the defendants, who used the money to purchase vehicles and real property on Long Island and in Peru. In addition to the smuggling fees, the victims were required to pay the defendants for over-crowded and unsanitary living space -- frequently eight to ten persons per room with only one or two mattresses, and no more than two bathrooms for use by 30 or more individuals. The defendants also threatened to turn the victims over to law enforcement authorities if they refused to pay the defendants.

"The defendants victimized aliens who were desperate to enter the United States to build better lives for themselves and their families," stated United States Attorney Mauskopf. "We will use all available resources to protect the victims of human trafficking and alien smuggling, and to prosecute those who would exploit them for personal profit and gain." Ms. Mauskopf thanked Catholic Charities for its extraordinary help in aiding the victims, and added that the Peruvian victims have been granted 'continued presence' status in the United States, which eventually may enable them to obtain permanent legal status.

Acting Assistant Attorney General for Civil Rights Schlozman stated, "With no regard for human dignity, these traffickers exploited their victims' hopes and fears to force them into involuntary servitude. Today's sentencing sends a clear message to those who would attempt to profit at the expense of another's freedom."

"Human trafficking is akin to modern day slavery -- the exploitation and degradation of a human being purely for financial gain," stated ICE Special Agent-in-Charge Ficke. "Identifying and dismantling human trafficking rings is a key component of ICE's mission of protecting America and promoting the public safety of our communities."

Ibanez's sentence has been scheduled for December 14, 2005.

The government's case is being prosecuted by Assistant United States Attorneys Bonnie S. Klapper and Richard Lunger; Pamela Chen, Chief of the Eastern District of New York's Civil Rights Division; and Adriana Vieco and Hilary Axam, Trial Attorneys with the Civil Rights Division of the U. S. Department of Justice.

IIbanez's sentence has been scheduled for December 14, 2005.

Accusations / Demandes d’indemnité / Décisions

Prévenu:
Mariluz Zavala
Législation/Code:
18 U.S.C. § 371
Détails de charges:
Conspiracy to commit forced labor and document servitude
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Conspiracy to harbor aliens within the United States
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Extortionate extension of credit
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Possession of false alien registration cards
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
15 ans
Amende / Paiement à l’État:
Oui  205000  USD  (100,000-500,000 USD)
Prévenu:
Jorge Ibanez
Détails de charges:
Conspiracy to commit forced labor and document servitude
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Conspiracy to harbor aliens within the United States
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Extortionate extension of credit
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Possession of false alien registration cards
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
11 ans 3 Mois
Amende / Paiement à l’État:
Oui  205000  USD  (100,000-500,000 USD)

Tribunal

United States District Court for the Eastern District of New York

Sources / citations

Attorney General’s Annual Report to Congress on U.S. Government Activities to Combat Trafficking in persons. June 2006, p. 19.

http://www.usdoj.gov/ag/annualreports/tr2005/agreporthumantrafficing2005.pdf

Lexis Nexis:

Copyright 2005 States News Service States News Service, November 9, 2005 Wednesday, information was released by the U.S. Department of Justice