Base de données sur la législation

Terrorisme
  • Actes Concernés

    • • Projet ou préparation d’une infraction terroriste / Tentative d’infraction terroriste
      • Association de malfaiteurs
      • Dispenser/Recevoir une formation liée à des actes terroristes
      • Apologie du terrorisme
      • Incitation à des actes terroristes / Provocation publique à commettre une infraction terroriste
      • Recrutement à des fins terroristes
      • Possession d’objets liés à une infraction terroriste
      • Appartenance à / Création d’une organisation ou un groupe terroriste
 Chapter Two
 Article 17-20
 

Texte original

Article 17: Attempt to Commit the Offence or Participation

(1). A person who attempts to commit the offences mentioned in Articles (9 – 16) of this Law, or is an accomplice in committing these offences, with consideration of circumstances, he/she shall be sentenced to the same punishment prescribed for the perpetrator of the offence.

(2). The provisions of this Law are not applicable concerning the attempt to threaten the commission of any offences mentioned in Articles (9 – 16) of this Law.


Article 18: Unity

A person who unites with another person in order to participate in the commission of offences mentioned in Articles (9 – 16) of this Law or incites or encourages others for the commission of these offences or plans, organizes for the commission of these offences, with consideration of circumstances, he/she shall be sentenced to long term imprisonment of not less than ten years or continuous imprisonment.


Article 19: Supporting or Service to the Offence

(1). A person who obtains the membership of a terrorist organization, shall be  sentenced to medium term imprisonment.

(2). A person who recruits another person in order to participates in or carry out the commission of offences mentioned in Articles (9 – 18) of this Law, the recruiter shall be sentenced to the punishment prescribed for the perpetrator of the offence.

(3). A person who helped in any forms or ways in order to complete the commission of offences mentioned in Paragraph (1) of this Article with intention to support it, including the provision of service and weapon used in the commission of the mentioned offences, shall be sentenced to the same punishment prescribed for the perpetrator of the offence.


Article 20: Creating Obstacle or Disruption

A person who creates obstacles or disrupts the process of discovery and investigation of terrorist offences or the trial of offenders, or destroys the incriminating evidence and grounded reasons through false testimony, bribing, intimidation, exertion of influence or any other forms or ways, shall be sentenced to long term imprisonment.

 
 

Questions transversales

  • Compétence

    • • Principe de la territorialité (infraction commise sur le territoire d’un État, l’auteur de l’infraction étant un ressortissant étranger)
      • Principe de la personnalité passive (infraction commise en dehors du territoire d’un État à l’encontre d’un de ses nationaux)
      • À bord d’un navire qui bat son pavillon
      • À bord d’un aéronef immatriculé conformément à son droit interne
      • Compétence protectrice (compétence exercée par un État lorsqu’un acte criminel commis à l’étranger porte atteinte à sa sécurité ou à ses intérêts vitaux)
 

Commentaire

Please note that this is an unofficial translation by UNODC based on the final text in Dari provided by Taqnin - the Department of Legislative Drafting of the Ministry of Justice of Afghanistan.