Base de données Jurisprudence

Traite des personnes

So Hing

Résumé des faits


The defendant, Ms So Hing, was the proprietor of a “vice establishment” (i.e. brothel) in Hong Kong. She received a 20-year-old Chinese girl, P.W., from mainland China to work as a prostitute. P.W. was told that she had to service 120 customers to repay her debt and thereafter she would receive HKD100 for each customer. P.W. stated that since she had no friends or relatives in Hong Kong and no money, she felt she had no alternative but to agree to the repayment schedule that had been made for her after she arrived (ostensibly she was not aware of this arrangement before she arrived, having just agreed to undertake sex work in exchange for money).

 

In return for having sex with clients, P.W. was paid in shirt buttons. She was given one button for each customer she serviced. The only money she ever received was the occasional tip that customers would give her. However, she did see customers giving money to the defendant.

 

The facts show receipt of an individual through deception and abuse of power/position of vulnerability for the purpose of sexual exploitation/exploitation for the purposes of prostitution.

Auteur:
The University of Queensland Human Trafficking Working Group

Mots-clefs

Actes:
Hébergement
Accueil
Moyens:
Tromperie
Abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité
Fins d’exploitation:
Exploitation de la prostitution d’autrui ou d’autres formes d’exploitation sexuelle,
Formes de la Traite:
National
Transnationale
Secteur dans lequel l'exploitation a lieu:
Exploitation sexuelle commerciale

Questions transversales

Responsabilité

Responsabilité pour

• Infraction consommée

Responsabilité fondée sur

• Intention criminelle

Responsabilité impliquant

• Auteur principal (d’une infraction)

Commission d’une infraction

Pays concernés

Chine

Considérations liées à l'égalité des genres

Détails

• Questions relatives à la problématique femmes-hommes
• Auteur principal féminin

Informations sur la procédure

Système juridique:
Droit commun
Décision judiciaire la plus récente:
Juridiction d’appel
Type d'Action Juridique:
Criminel / pénal

1st Instance:

The District Court (Hong Kong), guilty.

 

2nd Instance:

The Court of Appeal of the High Court (Hong Kong), 7 January 1997, appeal against conviction and sentence dismissed.

 
 

Victime / Demandeurs de la première instance

Victime:
P.W.
Sexe:
Femme
Nationalité:
Chinois
Ancienneté:
20

Défendeurs / Répondants de la première instance

Prévenu:
Chan So Hing
Sexe:
Femme
Raisonnement juridique:

1st Instance:

Ms So Hing was convicted of the above three charges, although the details of two further charges are unknown.  She was sentenced to two years imprisonment.

 

A co-defendant of Ms So Hing (who made arrangements for P.W. to travel from China to Hong Kong) was also charged and convicted of assisting in keeping a vice establishment, controlling a prostitute and two immigration offences.

 

Further details pertaining to the 1st instance trial are unavailable.

 

2nd Instance:

Ms So Hing brought an appeal against her conviction and sentence in the Court of Appeal of the High Court (Hong Kong). The appeal was, however, dismissed on all grounds.

 

Mayo JA (for the Court) examined whether the third charge (living off the earnings of prostitution) subsumed all of the ingredients of the second charge. “What has to be appreciated is that living off the earnings of a prostitute may involve entirely different considerations to controlling a prostitute… as has been indicated it is clear that there was sufficient evidence to support convictions on both counts and necessarily this evidence would not have been identical on both courts. This being the case the application for leave to appeal against conviction cannot succeed and it is accordingly dismissed”.

 

In regards to the apparent excessiveness of the sentence, the Court found that “while we accept the sentence of two years’ imprisonment was the higher end of the range of appropriate sentences for this offence we are not persuaded that the sentence was either manifestly excessive or wrong in principle. This application is also dismissed.”

Accusations / Demandes d’indemnité / Décisions

Prévenu:
Chan So Hing
Législation/Code:
S. 139 Crimes Ordinance (Hong Kong)
Détails de charges:
Keeping a vice establishment
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Control over persons for purpose of unlawful sexual intercourse or prostitution
Verdict:
Guilty
Détails de charges:
Living on earnings of prostitution of others
Verdict:
Guilty
Peine de prison:
2 ans
Indemnisation des victimes:
Non 
Amende / Paiement à l’État:
Non 

Tribunal

The Court of Appeal of the High Court (Hong Kong)

Sources / citations

2nd Instance: [1997] HKCA 167