Base de données Jurisprudence

Crimes ayant une incidence sur l’environnement

Acte prohibé

• Acquisition/possession/droits de propriété

Détails

• Défaut de documents ou de licence

Autres détails

• Défaut de licence

Mots-clefs

• Acquisition/possession/droits de propriété
• Exploitation minière illégale
• Documentation

S v Bvuto (HH 94-18, CA 156/16 Ref CRB MSH 32-40/16) [2018] ZWHHC 94 (03 August 2017)

Résumé des faits

This case is an appeal against a criminal conviction of a group of eight accused of illegal gold mining.

A police station received a tip-off about the group of accused who had illegally entered the Lennox Gold Mine in Mashava. The police dispatched officers to the location who were able to intercept the hired motor vehicle of the accused at a tollgate on the Mashava-Zvishavane road as they were moving away from the mine. The police searched the vehicle and persons and found three sacks of gold ore and mining equipment, including chisel and hammer. The accused were not able to produce a legal permission to mine or possess gold and were consequently arrested.

In an initial trial, the accused were charged with contravening section 368 (2) as read with s 368 (4) of the Mines and Minerals Act [Chapter 21:05], which criminalizes “prospecting prohibited save in certain circumstances”. They pleaded guilty and were sentenced with imprisonment of 2 years each.

Nevertheless, the accused were not able to count on legal representation neither during their arrest nor during the trial.  The High Court dealing with the appeal found that the magistrate did not comply with the duty of providing for a fair trial when sentencing the accused who were not legally represented. Furthermore, the court found that the initial indictment was based on the assumption that the accused had illegally mined (“prospected”) for gold. Yet, the judge dealing with the appeal concluded that from the fact that the accused possessed gold without a license, it could not be concluded that they had mined for that gold, as it was as likely that the accused had simply stolen gold from an existing extraction. Hence, the charge “prospecting prohibited save in certain circumstances” was substituted with s 379 (1) of the same act, criminalizing “theft of ore”. Consequently, the conviction and sentence were altered to a fine of USD 200 or 3 months imprisonment in default for each of the accused.

Commentaire / Faits marquants

Some discrepancies about the initial indictment remain unclear. For example, the court documents mention the initial sentence was based on section 368 of the Mines and Minerals Act, [Chapter 21:05] and outline that the “mandatory sentence of 2 years imprisonment” was imposed. Yet, section 368 stipulates a sentence of not more than 6 months. The documents fail to explain this discrepancy.

Date de la peine:
2017-08-03
Auteur:
UNODC

Questions transversales

Responsabilité

Responsabilité pour

• Infraction consommée

Responsabilité fondée sur

• Intention criminelle

Responsabilité impliquant

• Participant, Facilitateur, Accessoire

Poursuites judiciaires, jugement et sanctions

Détails

• Accès à l’assistance et à la représentation juridiques

Questions liées aux jugements et aux condamnations

• Sanctions privatives de liberté
• Moyens de défense

enquête

La confiscation et la saisie de

• Biens, matériels ou autres instruments

Confiscation et saisie

Biens saisis

Three sacks of gold ore and mining equipment, including chisel and hammer.

 

Informations sur la procédure

Système juridique:
Système mixte
Décision judiciaire la plus récente:
Cour suprême
Type d'Action Juridique:
Criminel / pénal
Les accusés ont été jugés:
ensemble (procès unique)
 
 
Procédure #1:
  • Étape:
    appel
  • Numéro de dossier officiel:
    S v Bvuto (HH 94-18, CA 156/16 Ref CRB MSH 32-40/16) [2018] ZWHHC 94 (03 August 2017)
  • Date de décisions:
    Thu Aug 03 00:00:00 CEST 2017

    Tribunal

    • Criminel / pénal

    Titre

    High Court of Zimbabwe

     

    Location

  • Ville:
    Harare
  • Province:
    Harare Province
  • Description

    During the appeal, it was found that the accused’s right for fair trial were not respected in the initial stage of proceedings.

    The judge cited the following cases:

    - S v Dube & Anor 1988 (2) ZLR 385 (SC) on accepting guilty pleas

    - S v Magore 1996 (2) ZLR 88 (SC), S v Chidawu 1998 (2) ZLR 76 (HC), S v Machokoto 1996 (2) ZLR 190 (HC) as well as S v Zvinyenge & Other 1987 (2) ZLR 42 (SC) on considerations when dealing with unrepresented accused

    Furthermore, the court revisited s 70 (1) of the Constitution of Zimbabwe to outline the rights of accused persons.

    The High Court found that the appellants’ right to fair hearing were not provided for and that the court of first instance has not operated on the presumption of innocence. Prosecutorial errors, such as not advise the unrepresented about their right to legal representation, were identified.

     

    Condamnations

    Condamnation

    Peine de prison:
    2 ans
     
  • Décision en appel:
    Oui
  • Condamnation

    Amende

    Paiement

    200 USD
  • Montant en Dollars Americains:
    Moins de 10,000
  • Remarque

    The initial conviction and sentence were altered to a fine of USD 200 or 3 months imprisonment in default for each of the accused.
     

    Défendeurs / Répondants de la première instance

    Tribunal

    High Court of Zimbabwe

    Pièces jointes/annexes