Base de données sur la législation

Traite des personnes
  • Actes commis

    • • Hébergement
      • Accueil
  • Moyen

    • • La menace de recours ou le recours à la force ou d'autres formes de contrainte
      • Tromperie

UNTOC articles

  • Convention contre la criminalité organisée

  • Protocole relatif à la traite des personnes

  • Tout Article
  • Protocole relatif au trafic illicite de migrants

  • Protocole relatif aux armes à feu

     

    Texte original

    98D Trafficking in people by means of coercion or deception

    (1) Every one is liable to the penalty stated in subsection (2) who—

    (a) arranges the entry of a person into New Zealand or any other State by 1 or more acts of coercion against the person, 1 or more acts of deception of the person, or both; or

    (b) arranges, organises, or procures the reception, concealment, or harbouring in New Zealand or any other State of a person, knowing that the person’s entry into New Zealand or that State was arranged by 1 or more acts of coercion against the person, 1 or more acts of deception of the person, or both.

    (2) The penalty is imprisonment for a term not exceeding 20 years, a fine not exceeding $500,000, or both.

    (3) Proceedings may be brought under this section even if the person coerced or deceived—

    (a) did not in fact enter the State concerned; or (as the case may be)

    (b) was not in fact received, concealed, or harboured in the State concerned.

    (4) Proceedings may be brought under this section even if parts of the process by which the person coerced or deceived was brought or came to or towards the State concerned were accomplished without an act of coercion or deception.

     
     
     

    Pièces jointes/annexes